Perfekt

Perfecto

Perfekt

Quiero ser tan hermoso como túIch will so schön sein wie du

¿Sientes las miradas que nos siguen a todas partes?Spürst du die Blicke, die uns überallhin verfolgen
El susurro de esas voces que nos iluminanDas Flüstern deren Stimmen die uns durchleuchten
Esta certeza se va metiendo en los huesos, hasta el tuétanoDiese Gewissheit nagt sich durch die Knochen weiter ins Mark
La estructura se rompe, hasta que finalmente fallaSehr stark reißt die Struktur bis sie schlussendlich versagt

Como la peste, la envidia me consume por dentroWie die Pest frisst sich der Neid durch meinen Bauch
Lo he necesitadoIch hab's gebraucht
El dolor se vuelve mucho peorDer Kummer wird bedeutend schlimmer
Sumergido en la desgracia, mi rostro es igual a la muerteIn Pech getaucht, das Gesicht ist dem Tode gleich
Y ese terrible hambre siempre ganaUnd der schreckliche Hunger ja der gewinnt immer

¿Cómo va a seguir esto?Wie soll das weiter gehen
No me siento bien aquí dentroIch fühle mich hier drin nicht wohl
Debo admitirIch muss mir eingestehen
Que me falta el sentido para sobrevivirDass der Sinn zum Überleben fehlt
Porque no soy más que aire para ustedesDenn ich bin nichts weiter als Luft für euch

¿Es esto lo que anhelan?Ist es das wonach ihr euch sehnt
De tu mirada nunca nos cansamosVon deinem Anblick kriegen wir nicht mehr genug
Eres tan perfectoDu bist so perfekt
Así busca el monstruo la exquisitezSo sucht das Scheusal die Erlesenheit
De tu mirada nunca nos cansamosVon deinem Anblick kriegen wir nicht mehr genug

Sácame de esta pielHol mich aus dieser Haut
Risas burlonasSpöttisches Gelächter
Caen sobre míHagelt auf mich ein
El cuerpo lleno de cicatricesDer Körper voller Narben
Unido a la vergüenzaMit der Scham vereint

Imágenes desgarradasZerrissene Bilder
Empiezan a llorarFangen an zu weinen
La mente nublada yDer Geist getrübt und
Ahogada en su inicioErstickt im Keim

El corazón grita por reconocimientoDas Herz schreit nach Anerkennung
Estoy atormentado por la soledadBin von Einsamkeit geplagt
Estoy atrapado aquí dentroIch stecke hier drinnen fest
En este ataúd de carneIn diesem fleischumhüllten Sarg

¿Es esto lo que anhelan?Ist es das wonach ihr euch sehnt
De tu mirada nunca nos cansamosVon deinem Anblick kriegen wir nicht mehr genug
Eres tan perfectoDu bist so perfekt
Así busca el monstruo la exquisitezSo sucht das Scheusal die Erlesenheit
De tu mirada nunca nos cansamosVon deinem Anblick kriegen wir nicht mehr genug
Quiero ser tan hermoso como túIch will so schön sein wie du

En los fragmentos de mi serIn den Scherben meiner selbst
Se refleja el odioSpiegelt sich der Hass
Mi aparienciaMein Erscheinungsbild
Está completamente deformadaIst komplett entstellt

Inmóvil, yaciendo aquíRegungslos liege ich da
En mis entrañasIn meinen Eingeweiden
Porque como dice el dichoDenn wie heißt es so gerne
Quien quiere ser hermoso, debe sufrirWer schön sein will muss leiden

Todos se dieron la vueltaJeder wandte sich ab
Porque el carácter no es suficienteDenn Charakter ist nicht genug
Por eso terminaráDeshalb wird es enden
En un sudarioIn einem Leichentuch
¿A quién le importa eso?Wenn interessiert das schon