Seelenfrieden

Zielenrust

Seelenfrieden

Ken je dat gevoelKennst du das Gefühl
Als alles je tegelijkWenn dich alles
Je overweldigt enAuf einen Schlag erdrückt und
Niets je kan reddenNichts dich retten kann
Ben je verlorenBist verloren
Met de angstMit der Angst
Het is veel te veelEs ist viel zu viel
Elke aanrakingJeder Kontakt
Vormt ons verstandPrägt unseren Verstand
Voor het levenFürs Leben
Ren weg, maar hetRenn weg doch es
Zal ons altijd inhalenWird uns immer holen
Maakt niet uit hoe verEgal wie weit
Ze pakt jeSie kriegt dich
DoodsangstTodesangst
Onze metgezelUnser Weggefährte
Ze grijpt jeSie ergreift dich
Als je niets vermoedtWenn du nichts erahnst
Breekt ze in je uitBricht Sie in dir aus
Je lichaam verstijftDer Körper erstarrt
Is er een weg hieruitGibt’s einen Weg hier raus
Het drukt zwaarEs lastet schwer
Op mijn schoudersAuf meinen Schultern

Strek nu je hoofd uitJetzt erstreck dein Haupt
Voordat het je verwoestBevor es dich zerstört
Kijk door de nevel van angst heenBlick durch den Dunst der Furcht hinweg
ZielenrustSeelenfrieden
Wanneer krijg ik mijn langverwachteWann erlange ich mein langersehnten
Deze herrie verdooftDieser Lärm betäubt
Je zicht is vervormdDeine Sicht ist verzerrt
En je hart het kloptUnd das Herz es pocht
Omdat het zich liever verzetWeil es sich lieber wehrt
Wordt het ooit beterWird es jemals besser
Want ik verdraagDenn ich Ertrage
Dit niet meerDas nicht mehr
Ik moet snelIch muss schnell

Heel ver wegGanz weit weg
Van hierVon hier

Strek nu je hoofd uitJetzt erstrecke dein Haupt
Voordat het je verwoestBevor es dich zerstört
Kijk door de nevel van angst heenBlick durch den Dunst der Furcht hinweg
ZielenrustSeelenfrieden
Wanneer krijg ik mijn langverwachteWann erlange ich mein langersehnten
ZielenrustSeelenfrieden
Wanneer krijg ik mijn langverwachteWann erlange ich mein langersehnten
ZielenrustSeelenfrieden
Pas als het te laat isErst wenn’s zu spät ist