Stimmen

Voces

Stimmen

En mi cabeza ruge el caosIm Kopf wütet das Chaos
La realidad confundeDie Realität stiftet Verwirrung
Este mundo de mierdaDiese abgefuckte Welt
Deja su huellaHinterlässt ihren Eindruck

¿Qué vas a hacer cuando todo se interponga?Was willst du machen wenn sich alles im Weg steht?
Aquí se busca el progreso en vanoNach Fortschritt sucht man hier vergeblich
Mente divididaGespaltener Geist
Dime, ¿cómo puede mejorar esto?Sag mir wie soll es sonst besser werden?
Mientras la manecilla siga girando en la dirección equivocadaSo lange sich der Zeiger weiter in die falsche Richtung dreht

Me miranIhr schaut mich an
Y no piensan nada de míUnd ihr hält nichts von mir
Por su forma de pensarDurch euer Denken
Nos discriminanWerden wir diskriminiert

Solo cuando las voces se vayan a soñarErst wenn die Stimmen träumen gehen
Podrás verme en el espejoKannst du mich im Spiegel sehen
Me sumerjo profundo en el dolorIch tauche tief in den Schmerz hinein
Solo el cielo parece ser mi salidaNur der Himmel scheint mein Ausweg zu sein

¿Qué significa esto para mí?Was heißt das jetzt für mich?

Vamos, chico, toma tu medicamentoKomm Junge, nimm dein Medikament
Te traerá sanaciónEs wird dir Heilung bringen
No importa lo que digan los demásEgal was andere sagen
Vamos, chico, eres mi experimentoJetzt mach schon Junge, du bist mein Experiment
Porque cada respiro tuyo es un regalo para míDenn jeder Atemzug von dir ist für mich ein Geschenk

Dependiente de su sufrimientoAbhängig von euren Qualen

Solo cuando las voces se vayan a soñarErst wenn die Stimmen träumen gehen
Podrás verme en el espejoKannst du mich im Spiegel sehen
Me sumerjo profundo en el dolorIch tauche tief in den Schmerz hinein
Solo el cielo parece ser mi salidaNur der Himmel scheint mein Ausweg zu sein

Píldora tras píldoraPill after pill
Tratando de curarmeTrying to make myself heal
¿Tengo que vender mi alma?Do I have to sell my soul?
Para mantener mi mente en calmaTo keep my mind still
Cada día, una batalla constanteEveryday, a constant battle
Con mi propia voluntadWith my own will
Estoy más que listoI'm more than ready
Para hacer un tratoTo strike a deal