Gigante

Reus

Gigante

Ik ben de jongste van acht broersSoy el menor de ocho hermanos
En vaak word ik niet gewaardeerdY muchas veces despreciado
En ik ben altijd bezig met het hoedenY me la paso pastoreando
Van de schapen van mijn vader IsaïLas ovejas de mi papa Isaí

Ga maar het veld in, DavidVete pa'l campo ya David
Soms noemen ze me zoA veces me dicen así
En ik ga met mijn GodY yo me voy con mi Dios
Met mijn harp en mijn slingerCon mi arpa y mi honda
Om mijn kudde te beschermenA cuidar mi redil

Mijn Heer, hier kom ik aanMi Señor aquí voy yo
Kijk goed naar mijn hartMira bien mi corazón
Hier ben ik je aan het prijzenAquí estoy alabándote
In elk woord van mijn liedEn cada palabra de mi canción

Vanmorgen stuurden ze meEsta mañana me enviaron
Met de lunch naar mijn broersCon el almuerzo a mis hermanos
Die aan het vechten waren in de oorlogQue se encontraban luchando en la guerra
Tegen de FilistijnenContra los filisteos

Toen ik aankwam, was ik verrastAl llegar me sorprendí
Door wat ik zag, door wat ik hoordeDe lo que vi, de lo que oí
Een reus schreeuwde en daagde uitUn gigante gritaba y retaba
En iedereen beefde van angstY temblaban todos de miedo

Wie denkt deze grote kerel wel niet dat hij is?Quien se cree este grandulón
Hij weet niet met wie hij zich inlaatNo sabe con quien se mete
Die arme reusPobrecito ese gigante
Die niet weet wat hem te wachten staatQue no sabe lo que le viene

Die reus gaat naar de grondEse gigante se va pa'l suelo
Die reus gaat naar de grondEse gigante se va pa'l suelo
En laat het de Filistijnen wetenY que lo sepan los filisteos
Dat die reus naar de grond gaatQue ese gigante se va pa'l suelo

Die reus gaat naar de grondEse gigante se va pa'l suelo
Die reus gaat naar de grondEse gigante se va pa'l suelo
En laat het de Filistijnen wetenY que lo sepan los filisteos
Dat die reus naar de grond gaatQue ese gigante se va pa'l suelo

En omdat niemand zich durfdeY como nadie se atrevió
Gilde ik met moed: ik ga!Con valor grite voy yo
Ik ben niet bang voor de grootteNo le tengo miedo al tamaño
Mijn krachtige wapen is GodMi arma poderosa es Dios

En toen koning Saul me hoordeY cuando el rey Saúl me oyó
Was hij plotseling verbaasdDe repente se asombró
En hij bracht me zijn zwaard, zijn helm, zijn schildY me trajo su espada, su casco, su escudo
En ik gewapend met moedY me arme de valor

Dit zwaard is niet voor mijEsta espada no es pa mí
Ik weet niet zo te vechtenYo no se pelear así
Geef me vijf stenen en mijn slingerDame acá cinco piedra mi honda
Want deze reus maak ik hier afQue a este lo acabo aquí

Die reus gaat naar de grondEse gigante se va pa'l suelo
Die reus gaat naar de grondEse gigante se va pa'l suelo
En laat het de Filistijnen wetenY que lo sepan los filisteos
Dat die reus naar de grond gaatQue ese gigante se va pa'l suelo

Die reus gaat naar de grondEse gigante se va pa'l suelo
Die reus gaat naar de grondEse gigante se va pa'l suelo
En laat het de Filistijnen wetenY que lo sepan los filisteos
Dat die reus naar de grond gaatQue ese gigante se va pa'l suelo

Plotseling zag ik hem daarDe repente allí lo vi
Hij spotte met mijn gezichtEn mi cara se burlaba
Ik voelde dat ik hem kon verslaanYo sentí que podía vencerlo
Dat is het minste wat hij dachtQue es lo menos que el pensaba

En de steen nam ikY la piedra yo tome
Langzaam begon ik te draaienPoco a poco la agitaba
Met kracht gooide ik hemCon impulso la tire
En hij doorboorde zijn voorhoofdY su frente atravesaba

Die reus viel naar de grondEse gigante se fue pa'l suelo
Die reus viel naar de grondEse gigante se fue pa'l suelo
En laat het de Filistijnen wetenY que lo sepan los filisteos
Dat die reus deze strijd verloorQue ese gigante perdió este duelo

Die reus viel naar de grondEse gigante se fue pa'l suelo
Die reus viel naar de grondEse gigante se fue pa'l suelo
En laat het de Filistijnen wetenY que lo sepan los filisteos
Dat die reus deze strijd verloorQue ese gigante perdió este duelo

Die reus viel naar de grondEse gigante se fue pa'l suelo
Die reus vielEse gigante cayó
Die reus viel naar de grondEse gigante se fue pa'l suelo
En laat het de Filistijnen wetenY que lo sepan los filisteos
Dat die reus deze strijd verloorQue ese gigante perdió este duelo
Laat de hele wereld wetenQue to el mundo sepa
Hoe machtig God isLo poderoso que es Dios

Oh Goliath, je wist niet met wie je te maken had.Hay Goliat, no sabias con quien te metías