La Quejabanza

The Complaining

La Quejabanza

How pessimistic I see you worriedChe pesimista te veo preocupao
I may lose my job tomorrow, I think it's going to rainPuede que yo pierda mañana el trabajo, creo que va a llover
I don't know if I'll have a car accident, the world is upside downNo sé si tendré un accidente en el carro, el mundo está al revés
Nice to meet you, I am the pessimistic guy, everything is getting worseMucho gusto yo soy el chepe-simista, todo va de mal en peor
Leaving my house is difficult for me and I don't like itSalir de mi casa se me hace difícil y no me gusta

Stop the complaining, replace it with praiseDeja ya la quebanza, remplázala con alabanza
Stop making so much noise, sing hallelujah to GodDeja de hacer tanta bulla, cántale a Dios aleluya
Because God doesn't like you to complainPor que a Dios no le gusta que te quejes
Give to God what He alone deservesDale a Dios, lo que el solo merece
Love Him, put your trust in ChristAmalo, pon en Cristo tu confianza
please, stop the complainingpor favor, deja ya la quebanza

Listen, Miss Pains, how are you feeling today?Oye señorita dolores, como te sientes hoy?
Today my head hurts more than yesterday, I don't know what to doHoy me duela más la cabeza que ayer, yo no sé qué hacer
I am Miss Pains, you see, my foot hurts so muchSoy la señorita dolores tú ves, me duele tanto el pie
When it's cold, I always get sick, I hate the heat so muchCuando hace frío yo siempre me enfermo, me fastidia tanto el calor
And this medicine gives me indigestion and I don't like itY esta medicina me da indigestión y no me gusta

Let's see what grumpy little Joe saysA ver que dice pepito gruñon
This soup is too hot, woman, the coffee is badEsta sopa esta muy caliente mujer, que malo esta el cafe
I don't want to go to church again, I don't like itYo no quiero ir a la iglesia otra vez, no me caen bien
Every time I walk down the street, they shout at me, 'there goes grumpy little Joe'Siempre que yo voy por la calle me gritan, “mira ahí va pepito gruñón
Everything bothers me, and if you come to talk to me, I don't like itTodo me molesta y si vienes a hablarme no me gusta

Listen to my advice, don't waste time, when you complain, it doesn't please GodOye mi consejo, no pierdas el tiempo, cuando tú te quejas no le agrada a Dios
Watch what you say and how you say it, because in your words lies the power of GodCuida lo que dices y como lo dices, porque en tu palabra esta el poder de Dios

Leave it, don't complain so muchDéjala, no te quejes tanto
Leave it, keep praising HimDéjala, síguelo alabando
Leave it, just leave itDéjala, deja deja
Leave it, stop the constant complainingDéjala, de tanta queja

Leave it, and be more positiveDe jala, y se más positivo
Leave it, be grateful to GodDéjala, con Dios se a agradecido
Leave it, leave that habitDéjala, deja esa costumbre
Leave it, leave itDéjala, déjala