Ratafia

Ratafia

Ratafia

Ratafi, elixir, aquabuseRatafi, elisir, aquabuse
una licoreríauna bottiglieria
milhojas, tarta de manzana, crema batida,mille-feuilles, tarte auxpommes, chantilly,
una pasteleríauna pasticceria
el gaucho sabe qué esil gaucho as che cos
el aire azul de la pradera,laria blu della prateria,
el gaucho feliz y rimando a miraril gaucho contento e rimare a guarder

Pasa la vida, como una señorita, de amorPassa la vita, come una seorita, de amor
abre el abanico y pone en peligro los corazones,apre il ventaglio e mette a repentaglio i cuor,
camisa alegre que también gusta a los pelagatos, folclorecamicia allegra che piace anche ai pelagra, folclor
y en el tráfico y en el bullicioe nel traffico e nel trambusto
han tomado gusto a todo este olor, furorci han preso gusto a tutto questo odor, furor

grut-grut-grut, pot-pot-pot, cling-cling-clinggrut-grut-grut, pot-pot-pot, cling-cling-cling
un tráfico africano,un traffico africano,
solo él, paraíso, es asísolo lui, paradis, as cos
un claxon peruanoun clacson peruviano
piensa en mí, piensa en mí, piensa en mí que no sé qué hacer,pensa a me, pensa a me, pensa a me che non so cosa fare,
el cine un gaucho sentado en el caféil cinema un gaucho seduto al caff

Los amantes cansados dejan los apartamentos, de amorGli amanti stanchi lascian gli appartamenti, de amor
desde el sexto piso descienden lentamente, pudordal sesto piano discendon piano piano, pudor
en las aceras, arrastran cansados pies, sudorsui marciapiedi, trascinan stanchi piedi, sudor
y en el tráfico y en el bullicioe nel traffico e nel trambusto
vuelve el gusto de todo este amor, tenorritorna il gusto di tutto questo amor, tenor

Pasa la vida, como una señorita, de amorPassa la vita, come una seorita, de amor
abre el abanico y pone en peligro los corazones,apre il ventaglio e mette a repentaglio i cuor,
la pampa espera en un silencio de hierba, fulgorla pampa attende in un silenzio derba, fulgor
que regrese el hombre-caballoche ritorni luomo-cavallo
en el intervalo de su estupor, destello, albornellintervallo del suo stupor, baglior, albor
pasa la vidapassa la vita