Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 395

Ma Si T'A Vo'Scurdà

Paolo Conte

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Ma Si T'A Vo'Scurdà

Oggi non ho voglia di patate
ogni sfizio non c'è più, ogni sfizio non c'è più…
tanto per gradire, qualque briciola…
ma lo sfizio non c'è più, ma lo sfizio non c'è più…
Mangiar dovresti, ammazza stu penziere,
carne arrosto è caribù, carne arrosto è caribù…
va'bbuono nu bicchiere è vino niro?…
è per non penzarci più, è per non penzarci cchiù…
Ma si t'a vo'scurda', a 'mmare jettate,
libero pensatore, lassa ffa'…
Quell'odalisca tua, sorrisi e frottole,
miezz'e'damaschi e sete lassa sta'…
nuotando rapido con occhio critico
guardala suspira'questa citta'…
Sinno'c'arritruvamme a'ccapo e'ddodici:
nun te la sai scurda',nun te la scuorde cchiù
nun te la sai scurda',nun te la scuorde cchiù…
Chilla tiene e' sguarde trasugnate
fa l'indiana, o su per giù
fa l'indiana, o su per giù…
A niente pienza, e ciò è ineducato,
non è indizio di virtù
non è indizio di virtù…
potremmo definirla una smargiassa,
sì, ma tientelo per te
sì, ma tientelo per te…
Ma forse è appropriato dire catastrofe,
giusto, giusto, sient'amme
giusto, giusto, sient'amme…

Giocando a bridge, ti vedo arrante…
distrattamente ti muovi tu…
neh, si t'a vo' scurdà "parole e'mmusica"
a'mmare jettate, nunne parlamme 'cchiù
a'mmare jettate, nunne parlamme 'cchiù…!

Si Te Olvidas

Hoy no tengo ganas de papas
ya no hay capricho, ya no hay capricho...
para agradar un poco, alguna migaja...
pero ya no hay capricho, pero ya no hay capricho...
Deberías comer, mata ese pensamiento,
carne asada es caribú, carne asada es caribú...
¿Está bien un vaso de vino tinto?...
es para no pensar más, es para no pensar más...
Pero si te olvidas, amor, déjalo ir,
pensador libre, déjalo ser...
Tu odalisca, sonrisas y mentiras,
medias de damasco y seda, déjalo estar...
nadando rápido con ojo crítico
mírala suspirar por esta ciudad...
De lo contrario, nos encontraremos de nuevo a las doce,
no puedes olvidarlo, ya no puedes olvidarlo,
no puedes olvidarlo, ya no puedes olvidarlo...
Ella tiene miradas desafiantes
hace la india, arriba y abajo
hace la india, arriba y abajo...
No piensa en nada, y eso es grosero,
no es señal de virtud
no es señal de virtud...
podríamos llamarla una descarada,
sí, pero guárdalo para ti
sí, pero guárdalo para ti...
Pero tal vez es apropiado decir catástrofe,
sí, sí, siente esto
sí, sí, siente esto...
Jugando al bridge, te veo arrogante...
te mueves distraídamente...
no, si te olvidas de 'palabras y música'
déjalo ir, no hablemos más de eso
¡déjalo ir, no hablemos más de eso...!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Paolo Conte y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección