Il Regno Del Tango

El Reino del Tango

Il Regno Del Tango

No soy ni siquiera del paísNon son neanche del paese
Tengo una maleta de cartónHo una valigia di carton
Estoy vestido sí de civilSono vestito sì in borghese
Pero dentro está el bandoneónMa dentro c'è il bandoneon

Podría parecer un contadorPotrei sembrare un ragioniere
Incluso podría ser un geometraAnche un geometra potrei
Pero yo escucho un tango gritarMa un tango sento io gridare
En lo más profundo de mis sentimientosIn fondo ai sentimenti miei

Parado frente a un cineFermo davanti ad un cinema
Del '900 de éliteDel '900 d'élite
Donde de vez en cuando hacen músicaDove ogni tanto fan musica
Seis días no y un día síSei giorni no e un giorno sì
Dan poco o nada de sueldoDan poco o niente di stipendio
Para un tanguero encantadorPer un tanguero encantador
¿Es esto entonces el bello resumenÈ questo dunque il bel compendio
De una existencia de languidez?Di un'esistenza di languor

Pero no importa, vivo de todos modosMa non importa però vivo
Un bello silencio en el ruidoUn bel silenzio nel rumor
Y observo con la mirada astutaE osservo con lo sguardo bravo
El paisaje del amorIl paesaggio dell'amor

Hay almas secretas cautivadas por la inspiraciónCi sono anime segrete fregate dall'ispirazion
Son personas que tienen sedSono persone che hanno sete
De dadaísmo, de abstracciónDi dadaismo di astrazion
Eh... de un erotismo desbordanteAeh.. di un erotismo sconfinato
Que parece casi una ilusiónChe sembra quasi una illusion
Como un misterio susurradoCome un mistero mormorato
En las teclas del bandoneónSui tasti del bandoneon

Y en la entrada del cineE sull'ingresso del cinema
La dueña me dice:La proprietaria mi fa:
"Eh, yo soy la música,\"eh, sono io la musica,
Vete mendigo, vete, vete"Va via pezzente, va, va\"

Con una furia dinámicaCon una furia dinamica
Como si fuera un toroCome se fosse un capron
Pateando fea y malhumoradaScalciando brutta bisbetica
Con los pies sobre el bandoneónCoi piedi sul bandoneon

Bandoneón viejo leónBandoneon vecchio leon
MuerdeMordila
Bandoneón viejo leónBandoneon vecchio leon
MuerdeMordila