La Vecchia Giacca Nuova

La Vieja Chaqueta Nueva

La Vecchia Giacca Nuova

Compré una chaqueta nuevaHo comprato una giacca nuova
Y en la calle nadie dice:E per la strada nessuno fa:
"mira, mira qué chaqueta nueva"guarda, guarda che giacca nuova
En los hombros de aquel"Sulle spalle di quello là"
La multitud anónimaLa folla anonima
Que hace anónimosChe rende anonimi
Casi invisiblesQuasi invisibili
Así quéCosì cosà

Reintento la chaqueta nuevaRipropongo la giacca nuova
Y en la calle nadie dice:E per la strada nessuno fa:
"mira, mira qué chaqueta nueva"guarda, guarda che giacca nuova
Parece el forro de un sofá"Sembra la fodera di un sofà"
Basta resistir, basta repetirBasta resistere, basta ripetere
Fijar un códigoFissare un codice
Así se haceCosì si fa

Llevo la chaqueta nuevaHo portato la giacca nuova
Por muchos años y la gente dice:Per tanti anni e la gente fa:
"mira, mira qué chaqueta nueva"vedi vedi che giacca nuova
Quizás es uno del espectáculo"Forse è uno del varietà"
Más que caricias quiere certezasPiù che carezze vuole certezze
El mundo quiereIl mondo vuole
Quién sabe quién sabeChissà chissà

Sí, pero yo con la chaqueta nuevaSi ma io con la giacca nuova
No trabajo en el espectáculoNon lavoro nel varietà
Soy uno con la chaqueta nuevaSono uno con la giacca nuova
Esta es la única verdadQuesta è l'unica verità
Así se ofendenCosì si offendono
Y se rebelanE si rivoltano
Y te derribanE ti sgambettano
Será seráSarà sarà
Luego, después de un momentoPoi dopo un attimo
Se recomponeSi ricompongono
OlvidándoteDimenticandoti
La calle sigue...La strada va...