Blue Tango

Tango Azul

Blue Tango

En el ritmo oscuro de una danzaSul ritmo scuro di una danza
lleno de sueños y sabiduríaPiena di sogni e di sapienza
mujer da la bienvenida a sus recuerdosLa donna accoglie I suoi ricordi
incluso el más tonto y el más tontoAnche I più stupidi e balordi
hay en ella una especie de cieloC'è in lei una specie di cielo
un naufragio, un vueloUn'acqua di naufragio, un volo
donde justifica y perdonaDove giustifica e perdona
toda la vida del sinvergüenzaTutta la vita mascalzona

Tango azulBlu tango

París da la bienvenida a sus artistasParigi accoglie I suoi artisti
pintores, mimos, músicosPittori, mimi, musicisti
ofreciendo a todos lo que bebeOffrendo a tutti quel che beve
y ese río está lleno de nieveE quel fiume suo pieno di neve
y la ilusión de entenderE la illusione di capire
con el arte los vivos y moribundosCon l'arte il vivere e il morire
sobre antiguos aplausos en la cara de la pielSu antichi applausi a fior di pelle
de muchas mujeres todavía muy hermosasDi molte donne ancora molto belle

Tango azulBlue tango

Entre las sombras verdes de una ventana de bahíaTra le ombre verdi di un bovindo
degustación de un agua de tamarindoGustando un'acqua al tamarindo
el hombre que no tiene nada que inventarL'uomo che ha niente da inventare
tratar de soñar, tratar de soñarProva a sognare, prova a sognare
y probar los momentos y las estrellasE prova gli attimi e le stelle
y fuentes y azulejosE le fontane e le piastrelle
y las salas de vapor y todas las demás habitacionesE I bagni turchi e ogni altra stanza
pero todo ahora agitando y bailandoMa tutto ormai sventola e danza

Tango azulBlue tango