SK8

PATINETA

SK8

Señales de vela en los bancos de la plazaSinais de vela nos bancos da praça
Bajo el sol mientras la gente pasaDebaixo do sol enquanto o povo passa
En la ciudad, calle, quinta, nollie, nose slideNa city, street, fifith, nollie, nose slide
180 Backside, smith grind180 Backside, smith grind
Equilibrándose sobre el monopatínSe equilibrado sobre o carrinho
Mapeando con cuidado el caminoMapeando com cautela o caminho
Evitando la piedra, que puede llevar a la caídaDesvio da pedra, que pode conduzir a queda
Insatisfacción y celebración cuando la tabla se rompeInsatisfação e comemoração quando o shape quebra
Ruedas y pies dejando rastros por donde pasanRodas e pés deixando rastros por onde passam
Skaters callejeros buscan, obstáculos naturales que los satisfaganStreeteiros caçam, obstáculos naturais que o satisfaçam
Y desafían las leyes de la gravedadE ultrapassam as leis da gravidade
Para conquistar cada escalón de esta ciudadPra vencer cada degrau dessa cidade
La receta, la clave es descubrir el secretoA receita a palavra chave é a descoberta do segredo
Entrenamiento y autoconfianza para vencer el miedoTreino e autoconfiança pra vencer o medo

Las calles esperan trucosAs ruas aguardam manobras
Transiciones, escaleras, barandas, acerasTransições, escadas, corrimões, calçadas
Patineta bajo los piesSkate debaixo dos pés
Dirigido por mí, guiado por DiosDirigido por mim, guiado por Deus

Las calles esperan trucosAs ruas aguardam manobras
Transiciones, escaleras, barandas, acerasTransições, escadas, corrimões, calçadas
Patineta bajo los piesSkate debaixo dos pés

Convicción para ejecutar el truco con perfecciónConvicção pra executar a manobra com perfeição
Precisión, calculando el salto y la rotaciónExatidão, calculando salto e a rotação
Sudor deslizándose por el rostroSuor escorrendo do rosto
Voy a tomar agua en la estación de servicioVou ali tomar água no posto
Rodilla lastimada pero siempre listoJoelho machucado mas sempre disposto
DiversidadDiversidade
Deporte y diversión para todas las edadesEsporte e diversão pra toda idade
La clave es dominar el spotO lance é dominar o pico
No me quedo sin completar el trucoSem completar a manobra eu que não fico
Porque un skater siempre es un ganador incluso sin patrocinioPor que skatista é sempre um vencedor mesmo sem patrô
Femenino, principiante, amateurFeminino mirim iniciante amador
Camino para que algún día se convierta en profesionalTrajeto pra que um dia torne-se profissional
Si es por diversión es opcionalSer for fun é opcional
Intentos y más intentosTentativas e mais tentativas
Mentes creativasMentes criativas
Ruedas en fricción con el sueloRodas em atrito com o piso
Truco completado y una sonrisaManobra concluída e um sorriso

Las calles esperan trucosAs ruas aguardam manobras
Transiciones, escaleras, barandas, acerasTransições, escadas, corrimões, calçadas
Patineta bajo los piesSkate debaixo dos pés
Dirigido por mí, guiado por DiosDirigido por mim, guiado por Deus