Uma Prece

Una Oración

Uma Prece

Deberías mirar mi mundo y traer tu regalo
Convém olhar meu mundo e trazer o teu presente
Y hay días en los que no somos felices
E temos dias que não estamos contentes
Llorando en un barco, mi caso ahoga a la tripulación
Choro em barco, meu caso afoga a tripulação
Dice que veo demasiado, pero sólo miro a la multitud
Diz que eu observo demais, mas só olho pra multidão
Y galgos por el semblante, por el deseo que anhela
E galga pelo semblante, pelo desejo que almeja
Es que el infierno es para Dante y el amor tiene pureza
É que o inferno é pra Dante e o amor tem a pureza
Quiero sentir la frase, dice que es indignación
Quero sentir a frase, diz que é ultraje
La actitud ya no engaños, eres la mitad
Atitude não ilude mais você é metade
Alegre, impresionante, bailando, quisquilloso
Alegre, estonteante, dançante, espalhafatosa
Y grito resistencia con el alma melancólica
E eu grito resistência com a alma melancólica
No pertenezco aquí y el pasaje es el final
Não pertenço a isso e a passagem é o fim
Los amores mienten demasiado, el mal no está en mí
Os amores mentem demais, o mal não tá em mim
Me enseño a mí mismo y reduzco la confianza
Me doutrino e redobro a confiança
Esa sonrisa abierta dice que tengo que esperar
Esse sorriso aberto diz que eu tenho que ter esperança
Vuelvo a Mingua, nihilismo que te enfurece
Eu volto a míngua, niilismo que te enfurece
Y cada noche por ti sigo rezando
E toda noite por você ainda faço uma prece

¿Y si te dijera que un día traté de olvidarte?
E se eu disser que um dia eu tentei te esquecer?
¿Y si te doy las gracias por no venir?
E se eu disser que agradeço por não conseguir?
Ni siquiera tengo que dormir para soñar contigo
Eu nem preciso dormir pra sonhar com você
Porque incluso cuando cierro los ojos te siento aquí
Pois mesmo fechando os olhos eu te sinto aqui

Circunstancia no cambia la prioridad
Circunstancia não muda a prioridade
Los defectos son defectos, la unidad de compuestos de articulación
Defeitos são defeitos, junção compõe unidade
La vida no importa lo loco que sea
A vida por mais maluca que tenha sido
Me hiciste general, escudero y amigo
Me fez ser general, escudeiro e amigo
Sísifo trabaja para el resto de la humanidad
Trabalho de sísifo, pro resto da humanidade
El sufrimiento narcisista me refleja un cobarde
Sofrimento narcísico me reflete um covarde
De aquellos que no aceptan el camino opuesto como regla
Desses que não aceita a contramão como uma via de regra
No hay votos ni promesas
Nem juras ou promessas

Recipiente enviado, casi mato a mi cupido
Destinatário remetido, quase matei meu cupido
Tanta compilación que recuperé el significado
Tanta compilação eu retomei o sentido
La fidelidad es la semilla que el mundo no planta
Fidelidade é a semente que o mundo não planta
Las perras intentan hechizar, pero tú me amas
As bitches tentam enfeitiçar, mas você me encanta
Sonríe, hipnotizo, traigo valores y gestos
Sorri, eu hipnotizo, trago valores e gestos
Soy río, cantera, llanura, a ti te dedico estos versos
Sou rio, pedreira, planície, a você dedico esses versos
Hombre simple, torpe campesino
Homem simples, caipira desajeitado
Deseo progresar contigo de mi lado
Faço votos de progresso com você do meu lado
Yo que no soy un pie de vals prometí aprender
Eu que não sou um pé de valsa prometi aprender
Tú eres el que no estaba rapeando ahora vas a tener que ser
Você que não era do rap agora vai ter que ser
Las cuentas son numerosas, así que créanme
Os relatos são inúmeros então acredite
Desde la sinceridad incluso en momentos de crisis
Da sinceridade até nos momentos de crise
Ven a huir conmigo del Polo Norte al Sur
Vem fugir comigo do Polo Norte ao Sul
Tú y yo en Venecia o bailando salsa y blues
Eu e você em Veneza ou dançando salsa e blues
Que nuestro amor sea igual a nuestra pereza
Que nosso amor seja igual nossa preguiça
Grande y existente hasta el final de la vida
Grande e existente até o fim da vida

¿Y si te dijera que un día traté de olvidarte?
E se eu disser que um dia eu tentei te esquecer?
¿Y si te doy las gracias por no venir?
E se eu disser que agradeço por não conseguir?
Ni siquiera tengo que dormir para soñar contigo
Eu nem preciso dormir pra sonhar com você
Porque incluso cuando cierro los ojos te siento aquí
Pois mesmo fechando os olhos eu te sinto aqui