Invisible Boyfriend

Novio Invisible

Invisible Boyfriend

En el fondo de la habitación poco iluminadaIn the back of the dimly lit room
Se encuentra una mujer sola o eso pensaríasStands a woman alone or so you'd assume
Pero allí a su derecha, toda la nocheBut there to her right, all through the night
Se encuentra su novio invisible.Stands her invisible boyfriend.

La ve girar y luego sonreír al aireI watch her turn and then smile at the air
Medio esperando verlo justo allíHalf way expectin' to see him right there
Y cuando él no está, su rostro simplemente caeAnd when he's not her face just drops
Conoce al novio invisible.Meet the invisible boyfriend.

El hombre de sus sueños ha regresado a sus sueñosThe man of her dreams has returned to her dreams
Pero ella está sola o eso pareceríaBut she's by herself or so it would seem
Para un observador casual como yo soy.To a casual observer like I am.

Pregúntale algo, ella responderá de igual maneraAsk her a question, she'll answer in kind
Pero todos estarían de acuerdo en que tiene más en menteBut all would agree she's got more on her mind
Mira en sus ojos, observa cómo intentaLook in her eyes, watch how she tries
Contenerse para no llorar.To hold herself back from cryin'.

Quedó con un recuerdo y tiempo en sus manosLeft with a memory and time on her hands
Dejada a una vida de planes inconclusosLeft to a lifetime of unfinished plans
Dejada completamente sola por el único hombreLeft all alone by the one very man
Que nunca la habría dejado sola.Who would never have left her alone.

A veces pienso que puedo verlo yo mismoSometimes I think I can see him myself
Con sus brazos envueltos alrededor de ella, con una imagen de saludWith his arms wrapped around her with picture of health
Sonriéndole tal como solíanGrinnin' at her just as they were
Antes de que lo imposible sucediera.Before the impossible happened.

El hombre de sus sueños ha regresado a sus sueñosThe man of her dreams has returned to her dreams
Pero ella está sola o eso pareceríaBut she's by herself or so it would seem
Para un observador casual como yo soy.To a casual observer like I am.

Pero todo lo que sé es que el dolor se multiplicaBut all that I know is the pain's multiplied
Con los días, las semanas y los meses desde que él murióBy the days and the weeks and the months since he died
Ella comienza a irse y allí a su ladoShe starts to leave and there by her side
Va el novio invisible.Goes the invisible boyfriend.

Dios, desearía haberlo conocidoGod, I wish I had known him
Él es el novio invisible.He's the invisible boyfriend.