New York

Nueva York

New York

Lo dijiste desde Nueva YorkYou said it from New York
Con una lágrima en tu ojoWith a tear in your eye
Lo dijiste desde un teléfono públicoYou said it from a pay phone
Yo digo que fue una mentiraI say it was a lie
Porque lo dijiste con indiferencia'Cause you said it with indifference
Lo escuché de esa manera tambiénI heard it that way too
E incluso los daltónicosAnd even the color blind
Saben distinguir el blanco del negro, oh sí.Know what's black from white, oh right.

Y no tienes que gritarAnd you don't have to shout
Te escucho bienI hear you fine
No estoy tratando de agotarteI'm not tryin' to wear you out
Pero no esperes que te consueleBut don't expect me to ease you
Parece una injusticiaIt seems such an injustice
Dado lo que sentimosGiven the way we feel
Supongo que a vecesI guess sometimes
Simplemente resulta así.It just turns out like that.

Todos manejan cada rechazoAll handle each rejection
Un poco cansados, bastante descuidados, me cuesta respirarKinda tired, rather careless, I find it hard to breathe
Y si no quieres verme llorarAnd if you don't want to see me cry
Nunca digas adiós.Don't ever say goodbye.

No puedo culparlo a élI can't pin it on him
Chica, no puedo culparte a tiGirl, I can't blame you
Por el anillo en tu dedoFrom the ring on your finger
Supongo que siempre lo supeI guess I always knew
Parece una injusticiaIt seems such an injustice
Dado lo que sentimosGiven the way we feel
Supongo que a vecesI guess sometimes
Simplemente resulta así.It just turns out like that.

Todos manejan cada rechazoAll handle each rejection
Un poco cansados, bastante descuidados, me cuesta respirarKinda tired, rather careless, I find it hard to breathe
Y si no quieres verme llorarAnd if you don't want to se me cry
Nunca digas adiós.Don't ever say goodbye.

Nunca digas adiós.Don't ever say goodbye.

Lo dijiste desde Nueva YorkYou said it from New York
Con una lágrima en tu ojoWith a tear in your eye
Lo dijiste desde un teléfono públicoYou said it from a pay phone
Yo digo que fue una mentiraI say it was a lie
Porque lo dijiste con indiferencia'Cause you said it with indifference
Y estoy seguro de que lo escuché verdaderoAnd I'm sure I heard it true
E incluso los daltónicosAnd even the color blind
Saben de ti.Know about ya.

Soy, chicaI am, girl
Tengo tanto miedo de estar soloI'm so scared of bein' alone
En este lugar tan lejanoIn this place so faraway
De lo que llamo hogarFrom what I call home
Si no quieres verme llorarIf you don't want to see me cry
Nunca digas adiós.Don't ever say goodbye.

Nunca digas adiósDon't ever say goodbye
Nunca digas, nunca digasDon't ever say, don't ever say
Nunca digas, nunca digas, oh.Don't ever say, don't ever say, owe.