That Much A Fool

Tan Tonto Como Eso

That Much A Fool

Recuerdo el verano en que estábamos bajo la lluviaRemember the summer we stood in the rain
Contando los autos en el tren que iba al surCounting the cars on the Southern bound train
Y por un momento nuestra mirada se encontrabaAnd just for a moment our gaze it would meet
Los labios a solo un instante de besos tan dulces.Lips just an instant from kisses so sweet.

Bueno, ¿qué pasó cuando te diste la vuelta?Well what ever happened as you turned away
Y nunca pensé en las cosas correctas que decirAnd I never thought of the right things to say
Tantas veces he pensado en el besoSo many times I have thought of the kiss
Que nunca compartimos, ahora me estás diciendo esto.We never shared now you're telling me this.

Podrías haberme engañado, no tenía ideaYou could have fooled me I had no idea
Estabas tan enamorado de mí, queridaYou were so very in love with me, dear
No lo mostraste y ahora parece cruelYou did not show it and now it seems cruel
Podrías haberme engañado, soy tan tonto como eso.You could have fooled me I'm that much a fool.

Ahora eras un hermano, un amigo y un hombreNow you were a brother, a friend, and a man
Que pensé que conocía como la palma de mi manoWho I thought I knew like the back of my hand
Y ahora estás aquí esperando, tus ojos húmedos de lágrimasAnd now you're here waitin' your eyes wet with tears
Confesando un amor después de tantos años.Confessing a love after so many years.

Podrías haberme engañado, no tenía ideaYou could have fooled me I had no idea
Estabas tan enamorado de mí, queridaYou were so very in love with me, dear
No lo mostraste y ahora parece cruelYou did not show it and now it seems cruel
Podrías haberme engañado, soy tan tonto como eso.You could have fooled me I'm that much a fool.

Bueno, esperé y me preguntéWell I waited and wondered
Lo que parecía una eternidad y luegoWhat seems like a lifetime and then
Te quiero como a un hermanoI love you like a brother
Y te aprecié tanto como a un amigo.And cherished you so as a friend.

Recuerdo el invierno cuando te fuisteRemember the winter when you went away
Algo dentro de mí murió ese díaSomething inside of me died on that day
Y ahora estoy casado, sigo las reglasAnd now I am married I play by the rules
No puedo ir contigo, soy tan tonto como eso.I cannot go with you I'm that much a fool.

Podrías haberme engañado, no tenía ideaYou could have fooled me I had no idea
Estabas tan enamorado de mí, queridaYou were so very in love with me, dear
No lo mostraste y ahora parece cruelYou did not show it and now it seems cruel
Podrías haberme engañado, soy tan tonto como eso.You could have fooled me I'm that much a fool.