Brasileiro

Brasileiro

Brasileiro

BrasileiroBrasileiro

Todos hijos de la madre Patria,Todos da mãe da Pátria filhos,
Sostenidos por un gigoló.Sustentados por um gigolô.
Siempre es así, pura suerte,É sempre assim, a toda sorte,
Otro plan que falló.Mais um plano que errou.
No es exagerado reconocerNão é demais reconhecer
Que aquí no hay perfección,Que aqui não existe perfeição,
Pero doblar la cerviz a otro idioma,Mas me curvar a outro idioma,
Es tan malo como ser ladrón.É tão pior quanto ser ladrão!
¡Oh, brasileño, tu proyecto de extranjero!Ô, brasileiro, seu projeto de estrangeiro!
¡Oh, brasileño, solo te llaman para ser albañil!Ô, brasileiro, só te chamam pra ser pedreiro!

Un día iré a Disney World,Um dia eu vou pra Disneylândia,
Para gastar lo que quiera.Pra gastar quanto eu quiser.
Y diré que los brasileñosE falarei que os brasileiros
Siempre están llenos de 'axé'.São sempre cheios de "axé"!
Un día, subiré en la vida,Um dia, eu vou subir na vida,
Y cuando llegue mi turno,E assim que vier a minha vez,
Ir directo a los titulares:Irei direto pras colunas:
- ¡Mi gran sueño de burgués!- Meu grande sonho de burguês!

Oh patria amada, madre gentil,Ó pátria amada, mãe gentil,
¡No te vayas al carajo!Não vá pra puta que que pariu!
¿Y quién se disculpará?E quem se há de desculpar?
¿Qué hijos tuyos te honrarán?Que filhos teus vão te honrar?
Si nuestra débil esperanza,Se a nossa fraca esperança,
De formar una nación,De formar uma nação,
Resiste tambaleante, en panfletos,Resiste tonta, em panfletagem,
A favor de una falsa revolución.Em prol de uma falsa revolução?
(¡siempre esa falsa revolución!)(sempre aquela falsa revolução!)

¿Y qué esperar de novedades,E o que esperar de novidades,
Si el estancamiento es general?!Se o marasmo é geral?!
Solo en Brasil la picardíaSó no Brasil que pilantragem
Es una actitud hasta banal.É uma atitude até banal!
Aunque exista valentía,Até que existe valentia,
Para exponer lo realmente malo.Pra expor o que é realmente mal.
Todo resiste poco tiempo,Tudo resiste pouco tempo,
Para acabar en Carnaval!Pra se acabar no Carnaval!