As You Break

Al Romperte

As You Break

Bajo la amenaza de la tragedia y el dolor repentino por interminables segundos tu mundo se detieneUnder the threat of tragedy and sudden pain for endless seconds your world is still
Como si despertaras directamente de un sueñoAs if waking straight out from a dream
Ya sea congelado en el tiempo o tomando tiempo para procesar todo lo que corre desbocado dentro, superando toda razónWhether frozen in time or taking time to process all thats racing stirring within overcoming all reason
En este momento de incredulidad desearía poder estar allí para tiIn this moment of disbelief i wish i could be there for you
Mi corazón salta latidos mientras el tuyo apenas se aferra a la imagen en mi mente de ti es demasiadoMy heart is skipping beats while yours is barely hanging on the picture in my mind of you is too much
Ese anillo inquietante, perturbador, amplifica el tono nervioso de la preocupaciónThat haunting ring, unnerving. amplifies the nervous tone of worry
¿Cómo puedo quedarme aquí sin hacer nadaHow can i stand here doing nothing
Cuando los árboles se están derrumbando por todas partes, el viento los levanta y los golpeaWhen trees are crashing all around the wind picking up and slamming them down
Cuando la marea corrediza te arrastraWhen the running tide is rolling you out
Borrando minutos de la memoria en el pánico mientras estás agotando tu fuerza solo tratando de liberarte del peso muerto que te está aplastandoErasing minutes from memory in the panic while you are draining your strength just trying to free yourself from the dead weight thats pinning you down
Mientras el remedio traiciona la fuerza vital dentro de tiAs the remedy betrays the beating force of life inside of you
Duele verte tan desamparado y ser tan impotenteIts hurts to see you so helpless and be so helpless
Cuando más nos necesitabas, ¿cómo puede no haber nadie cerca?When you needed us most how could there be no one around
Somos frágiles, somos débiles en momentos como estosWe are fragile we are frail at times like these
No tenemos control sobre nuestros cuerpos pareceWe have no control over our bodies it seems
Con ojos cansados puedo ver tu rostro mientras tu espíritu es aplastado bajo la presiónWith tired eyes i can see your face as your spirit is crushed beneath the strain
A través de miles de millas solo puedo esperar que mi voz llegueThrough thousands of miles i can only hope my voice will carry
Aférrate a la esperanza, toma vuelo aunque hayas sido quebrantado por este peso, no dejes morir tu luchaHold to hope take to flight though you’ve been broken by this weight dont let die your fight
No soy el más sabio de todos los hombres, pero rezo para que mi voz llegue a tus oídos mientras canto para que escuchesI am not the wisest of all men but i pray my voice will carry to your ears as i sing for you to hear
Por favor, mantente fuerte ahora, por favor, no pierdas de vista que necesitamos el uno al otro para sobrevivir la nochePlease stay strong now please dont lose sight for we need eachother to live through the night
Si pudiera darte mi vida, lo haría, así que toma esta canción y mejora nuevamenteIf i could give for you my life i would so take this song and be well again