No Compass

Sin Brújula

No Compass

Nuestro rumbo trazado se pierde, las estrellas están veladas pero tú nos estás guiando hacia adelanteOur charted course is lost the stars are veiled but you are leading us onward
A ciegas a toda velocidad hacia la niebla que se aproximaBlindly fullspeed in to the fog ahead
La oscuridad crece mientras la noche consume el amanecer, tus promesas se rompen en las rocasThe darkness grows as the night consumes the dawn. your promises split over the rocks
Con manos callosas agarramos las armas que hemos encontradoWith calloused hands we grip what weapons we have found
Mantenido lejos de tus ojos y tu mente por tu arrogancia todo este tiempoKept from your eyes and your mind by your arrogance all of this time
Mientras nosotros hemos aprendido a enfocar nuestra miradaWhile we’ve learned to steady our sights
Hemos visto de tu última mejor esperanza el rastro de decliveWe have seen of your last best hope the trail of decline
Hemos escuchado tus buenas noticias, pero ¿qué hay de los pobres a quienes seguimos oprimiendo?We have heard of your good news but what of the poor we continue to oppress
¿Qué amor, qué gracia es esta que solo toma y nunca da?What love what grace is this that takes but never gives
¿Qué vergüenza, qué rabia es esta que crece en el pecho de aquellos que han sido reprimidos?What shame what rage is this that builds within the chests of those who have been held down
El latido de nuestros corazones se siente en toda la tierra, aquellos que pueden ver luego creenThe beating of our hearts is felt throughout the earth those who can see then believe
Porque con cada respiración y latido, sin importar la intención, nos impulsamos imprudentemente hacia el final a la vistaFor with each breath and beat regardless of intention propelling recklessly toward the end in sight
Debemos aprovechar el tiempo que tenemos encontrando pequeñas formas de perpetuar olas de cambioWe must take what time we have finding small ways to perpetuate changing waves
Con una voz resonante hablamos del dolor en nuestros huesosWith one resounding voice we speak of the aching in our bones
Este mar violento no es el hogar que conocemosThis violent sea is not the home we know
Nos corresponde a nosotros, cuyas manos firmes nos guiaránIt falls to us who’s steady hands will guide us on