We Arm Ourselves

Nos Armamos

We Arm Ourselves

En una época en la que tantas palabras no significan nada, no estamos hablando solo por hacer ruidoIn an age when so many words mean nothing we’re not just speaking for the sake of making noise
Llamamos a espíritus rotos y mentes abiertas a voces que se niegan a ser silenciadasWe call to broken spirits and to open minds to voices who refuse to be silenced
La esperanza de vida en nuestras lenguas mientras buscamos un mejor caminoThe hope of life on our tongues as we search for a better way
Rebuscando en la naturaleza salvaje y el desperdicio de nuestros días agonizantesRummaging through the wilderness and the waste of our dying days
Poco se encuentra aquí que valga la pena recordarLittle is found here worthy of remembrance
No hay gloria en las manos marcadas y los lomos doloridos con los que persistimosNo glory in the scarred hands and aching backs with which we persist
Ahora unidos, con los ojos entrecerrados en busca de refugio de esta cultura furiosaBound now together straining eyes for signs of shelter from this raging culture
Implacable, sobrealimentada, indiferenteRelentless overfed unconcerned
Desde lo alto de las montañas descienden densas nubes de smog sofocando lo poco que prometía quedar de nosotrosFrom atop the mountains thick clouds of smog descend choking out what promises the least of us had left
Con los rotos en las calles nos armamos, no nos quedaremos solos en esta vidaWith the broken in the streets we arm ourselves we wont stand alone in this life
Donde serpientes y ángeles por igual golpearán tu talónWhere serpents and angels alike will strike your heel
Deja tus grilletes y cadenas ante los dientes de hierro. Por su rechazo resistimos.Lay down your shackle and chains before the iron teeth. by their refuse we resist.