Soneto - XXVII (ou Os Irmãos)

Soneto - XXVII (o Los Hermanos)

Soneto - XXVII (ou Os Irmãos)

-Como un perro sarnoso inmundo hasta el alma,-Como um cão sarnento imundo até a alma,
vestido en carne viva, sangre y llantotrajado em carne viva, sangue e choro
almuerzo raspas, sobras, lodo, barro...almoço raspas, sobras, lama, lodo...
...la 'piedra' me define y me trae calma...!...a 'pedra' me define e me traz calma...!

-Si se fue mi padre, mi aire, mi morada-Se foi meu pai, meu ar, minha morada
dejando herencia solo el ahogodeixando herança apenas o sufoco
de haber manchado pecho y mis bronquiosde ter manchado peito e os meus brônquios
que son de 'piedra' y humo y fluido y nada...!que são de 'pedra' e fumo e fluido e nada...!

-No tengo tales codicias ni deseos-Não tenho tais cobiças nem vontades
los sueños son la prueba de las maldadesos sonhos são a prova das maldades
que sufro desde el parto prematuro...!que eu sofro desde o parto prematuro...!

Así me dijeron aquellos tristes huérfanosAssim me disse aqueles tristes órfãos
distantes de sus nombres religiososdistante de seus nomes religiosos
acostumbrados a la vida dura del basurero...acostumados a vida dura do monturo...