Soneto - XVI (ou A Depressão)

Soneto - XVI (o La Depresión)

Soneto - XVI (ou A Depressão)

- Desearía tener en plenitud- Quisera eu ter em plenitude
La audacia de mis semejantesA audácia dos semelhantes meus
Que apelan a quién sabe qué DiosQue apelam a sabe lá que Deus
Paz y amor en su sacritudPaz e amor em sua sacritude

- Los que lloran sus pobres vidas feas- Os que choram suas pobres vidas feias
Sin anhelos, ni caricias de emociónSem anseios, ou carícias de emoção
¿Qué se compara al lamento de la Pasión?Que se compara ao lamento da Paixão
Aunque siempre tengan la panza llenaMuito embora tenham sempre a pança cheia

En verdad desearía ser como ellosEm verdade queria eu ser como eles
Sin voluntad, sin carácter, sin razónSem vontade, sem caráter, sem razão
Pero, creyendo firmemente en los dementes...Mas, porém, crendo firme nos dementes...

Quisiera, pero ni lo intento, pues en síntesisQueria, mas nem tento, pois em síntese
La intuición me revela cada día:Me revela todo dia a intuição:
- 'No voy a llorar, ¡esta vida es muy simple!'-"Não vou chorar, qu´essa vida é muito simples!"