Renato, o Gaúcho (part. Falcão)

Renato, el Gaúcho (part. Falcão)

Renato, o Gaúcho (part. Falcão)

Como todo buen gaúchoComo todo bom gaúcho
Me levanto por la mañanaEu levanto de manhã
Le doy un puñetazo a mi madreDou um soco na minha mãe
Y una patada a mi hermanaE uma rasteira na irmã

Tomo mate bien calienteTomo chimarrão fervendo
Porque nunca siento dolorPorque nunca sinto dor
Le di una patada al perroDei um chute no cachorro
Porque no me gustó su colorPorque não gostei da cor

Con mi grito estremezcoCom meu grito eu estremeço
Desde la tierra hasta el SolDesde a terra até o Sol
Llega la noche, voy a casaCai a noite, eu vou pra casa
Para ponerme mi baby-dollPra vestir meu baby-doll

Ay, meseroAi, garçom
Sírveme un veneno ahoraMe sirva um veneno agora
¿De qué me sirve esta vidaDe que me vale essa vida
Si mi hombre se fue?Se meu homem foi embora

Ay, meseroAi, garçom
Sírveme un veneno ahoraMe sirva um veneno agora
¿De qué me sirve esta vidaDe que me vale essa vida
Si mi hombre se fue?Se meu homem foi embora

Como todo nordestinoComo todo nordestino
Soy un verdadero machoEu sou mesmo cabra macho
Soy pariente del burroSou parente do jumento
De la cintura para abajoDa cintura para baixo

Mato jaguares con las manosMato onça com a mão
Nací con eso moradoJá nasci com aquilo roxo
Comparado conmigoComparado à minha pessoa
Lampião era un cobardeLampião era um frouxo

Soy perverso como la gotaSou perverso como a gota
Poca desgracia ni me importaDesgraça pouca eu nem ligo
Paso cerol en el traseroPasso cerol no fiofó
Solo para herir a mis amigosSó pra ferir meus amigos

Ay, meseroAi, garçom
Sírveme un veneno ahoraMe sirva um veneno agora
¿De qué me sirve esta vidaDe que me vale essa vida
Si mi hombre se fue?Se meu homem foi embora

Ay, meseroAi, garçom
Sírveme un veneno ahoraMe sirva um veneno agora
¿De qué me sirve esta vidaDe que me vale essa vida
Si mi hombre se fue?Se meu homem foi embora

Nací con 20 añosJá nasci com 20 anos
Con mi pecho peludoCom meu peito cabeludo
Mato a cualquiera que se ríaMato qualquer um que rir
De mis discos de MenudoDos meus discos do Menudo

Mi bombacha es rosaMinha bombacha é cor-de-rosa
Las botas, siempre suciasA botina, sempre suja
Mi aliento es a frambuesaMeu bafo é de framboesa
Mi esmalte no se oxidaMeu esmalte não enferruja

Soy un verdadero machoSou um cabra muito macho
Te derribo solo con un gritoLhe derrubo só com um berro
Llega la noche, me sueltoCai a noite, eu solto a franga
Porque nadie es de hierroPorque ninguém é de ferro

Ay, meseroAi, garçom
Sírveme un veneno ahoraMe sirva um veneno agora
¿De qué me sirve esta vidaDe que me vale essa vida
Si mi hombre se fue?Se meu homem foi embora

Ay, meseroAi, garçom
Sírveme un veneno ahoraMe sirva um veneno agora
¿De qué me sirve esta vidaDe que me vale essa vida
Si mi hombre se fue?Se meu homem foi embora

¡Ay, cómo duele, che!Bah, como dói, tchê!