Velho Sobrado Demolido

Vieja Casa Derruida

Velho Sobrado Demolido

Arquitectura temblorosa, ¿a dónde fue tu color?Arquitetura trêmula, pra onde que foi tua cor?
¿Tus viejos recuerdos de sol,Tuas velhas lembranças de sol,
ya se han apagado por completo o se han perdido en el suelo?já se apagaram de vez ou se perderam ao chão?
Que las cosas son muy diferentes por aquíQue as coisas andam bem diferentes por aqui
Ya que olvidan al antiguo habitanteJá que se esquecem do morador antigo

Miraron por la ventana y vinieron a advertirmeViram pela janela e vieram me avisar
Para tratar de evitar lo inevitablePra tentar evitar o inevitável
Y yo que quería creer que podía sostener ese peso insostenibleE eu que queria acreditar que podia sustentar esse peso insustentável
No me dieron tiempo para vaciarNão me deixaram o tempo de esvaziar
Para reunir algunas de las pinturas que amabaPra reunir alguns dos quadros que eu amava