O Som

El Sonido

O Som

Hay gente que se queja con la barriga llenaTem gente que reclama de barriga cheia
Eso ya lo sabemosIsso a gente já sabe
Tus ojos me parecen una arañaSeus olhos me parecem uma aranha
Y sus telarañas me parecen rejasE suas teias já me parecem grades
Y justo después (y justo después)E logo após (e logo após)
Solo escucho la voz (solo escucho la voz)Só ouço a voz (só ouço a voz)
Diciéndome que está preocupadaMe dizendo que tá preocupada
Que soy un perro callejeroQue eu sou vira-lata
Acepta que somos Peter y LoisAceita mais que somos peter e lois
No seré Clark KentEu não vou ser clark kent
Ni ella Lois LaneNem ela lois lane
Depende, porque ella me salvó tan repentinamenteDepende, porque ela me salvou tão de repente
¡Siente! desde la primera notaSente! desde da primeira nota
Desde la primera cuerdaDesde da primeira corda
Desde la primera rima, séDesde da primeira rima eu sei
Que siempre te escuché bienQue eu sempre te ouvi bem
Incluso sin necesitar unos Beats by DreMesmo sem precisar de um beats by dree
Hey nena, vi cómo nos miramosEi baby eu vi como que a gente se olhou
Hey nena, vi cómo sumamosEi baby eu vi como que a gente somou
Todavía recuerdo el tiempoAinda me lembro do tempo
Solo somos un momentoSomos só um momento
Recuerdo que siempre te escuchéLembro que eu sempre te ouvi
Y a veces parece que estoy contigoE às vezes parece que tá com você
Es como surfear una ola en HawáiÉ como dropar uma onda no havai

Todo lo que quieres, nenaTudo que você quer baby
Sé que lo tienesSei que você tem
Todo lo que usas, damaTudo que você usa lady
Parece funcionar muy bienParece fazer muito bem

El trago, el olor, el tacto, el tonoO trago, o cheiro, o tato, o tom
Lo amargo, lo dulce, el sabor, el sonidoO amargo, o doce, o gosto, o som

Y sigo el ritmoE eu sigo junto com a batida
Aunque ni siquiera sea tan perfectoMesmo que ela nem seja assim tão perfeita
Es como magia, pierde la graciaIsso igual mágica, perde a graça
Si no está bien hechaSe não for bem feita
Ella vende, es cara, es puraEla vende, ela é cara, ela é pura
Es rara, es arena de la playa, ella sienteEla é rara, ela é areia da praia, ela sente
Es la pintura que Da Vinci usó en sus lienzosEla é a tinta que da vinci usou nas telas
Ella borra, ella enciendeEla apaga, ela acende
Y al final del día dudoE no fim do dia eu duvido
Que no la hayas encontradoQue você não tenha encontrado
Al menos una vez a tu lado, en el autoEla pelo menos uma vez ao seu lado, no carro
En otro autoNo outro carro
En el apartamento de al lado (no importa)No apartamento do lado (não importa)
Concuerdo en que puedoConcordo que eu posso
Tener un trato cerradoTer negócio fechado
Y para mantener ese acuerdoE pra manter esse acordo
Debo mantenerme despiertoTenho que me manter acordado
Y dime qué tiene de maloE me diz o que que tem
Querer lo mío tambiénEu querer o meu também
Sin ella la vida no tiene sentidoSem ela a vida não faz sentido
Y dime qué tiene, cariñoE me diz o que que tem, meu bem
Si ella también no teme el peligroSe ela também não teme o perigo
Y para ustedesE logo pra vocês
Que nunca consideraron el rap un géneroQue nunca consideraram o rap um gênero
No entienden queVocês não entendem que
Cuanto más apuntenQuanto mais vocês alvejam
Más aumenta el incendioMais aumenta o incêndio

Todo lo que quieres, nenaTudo que você quer baby
Sé que lo tienesSei que você tem
Todo lo que usas, damaTudo que você usa lady
Parece funcionar muy bienParece fazer muito bem

El trago, el olor, el tacto, el tonoO trago, o cheiro, o tato, o tom
Lo amargo, lo dulce, el sabor, el sonidoO amargo, o doce, o gosto, o som