Saudade

Nostalgia

Saudade

El mundo solo existe cuando salimos a verO mundo só existe quando agente sai pra ver
Afueras muchas cosas van a sucederDo lado de fora muitas coisas vão acontecer
Minutos perdidos, encerrado en el cuartoMinutos perdidos, trancado no quarto
Cerrado, en un universo paralelo propioFechado, em um universo paralelo próprio
Hay que dejar fluir, y entender su propósitoTem que deixar rolar, e entender o seu propósito
Es imaginación, viajar o pensar en ellaÉ imaginação, viajar ou pensar nela
Sentí nostalgia y fui a rezar a la capillaSenti saudade e fui rezar lá na capela
El cura dijo: quien siembra viento, cosecha tempestadO padre disse: quem semeia vento, colhe tempestade
Sembré verdad, coseché humildadSemeei verdade, colhi humildade
Serví, fue agradable, lamentablemente es tristeServi, foi agradável, infelizmente é lamentável
La pérdida de algunos, es inevitableA perda de alguns, é inevitável
Ley de vida, no se puede estar quejando ahí paradoLei da vida, não da pra ficar reclamando lá parado
Es pérdida de tiempo salir caminandoÉ perda de tempo sair andando
Observando las montañasObservando as montanhas
Bajo la llovizna, es madrugadaEm baixo do sereno, é madrugada
Y recordaba, de los tiempos de chicoE eu lembrava, dos tempos de moleque
De los videos caseros, aprendiendo los rapDos vídeos caseiros, aprendendo os rap's
Familia reunida, sin caras escondidasFamília reunida, sem faces escondidas
Nada de veneno, todo era verdad, nada era mentiraNada de veneno, tudo era verdade, nada era mentira
Soñaba con cambiar el mundoSonhava em mudar o mundo
No lo logré, pero me di cuenta y te lo muestro a tiNão consegui, mas percebi e mostro a você
Si no cambias el mundo, el mundo te cambiaráSe você não muda o mundo, o mundo vai mudar você
Cuando me vi perdido me ayudó a mantener la llama encendidaQuando me vi perdido me ajudou a manter a chama acesa
No es tristeza, es pensamiento, reflexión, tranquilidad y pazNão é tristeza, é pensamento, reflexão, tranquilidade e paz
Ellos estaban aquí nos hicieron bien y lamentablemente aquí yacenEles aqui estavam nos fizeram bem e infelizmente aqui jaz
Aquí afuera veo la fauna, siento la floraAqui fora eu vejo a fauna, sinto a flora
Porque salí afuera, un día te abrazo y ve si no demorasPorque saí pra fora, um dia te abraço e vê se não demora
Ahí, lágrima ruedaAí, lagrima rola

Lágrima rueda la mente se enredaLagrima rola a mente embola
Quien tiene nostalgia llora, por el camino, yéndoseQuem tem saudade chora, pela estrada, indo embora
Tu olor es como incienso, tu karma se pegaSeu cheiro é tipo incenso, seu carma cola
Me eriza, dejé de decirte tantas cosas que debíaMe arrepia, deixei de te dizer tantas coisas que eu devia

Entonces no tires la vida, mira el mundo por la ventanaEntão não joga a vida fora, olha o mundo pela janela
Sé que no es nada fácil, pero tampoco exageresSei que não a nada fácil, mas também não exagera
Es todo como una ola, como va, vuelveÉ tudo como uma onda, do jeito que vai, volta
Si me cierran la ventana, ya meto el pie en la puertaSe me fecharem a janela, eu já meto o pé na porta
Sonrisas falsas, no me dejan abajoSorrisos falsos, não me deixam pra baixo
Después soy yo quien sonreirá cuando ellos caigan del saltoDepois sou que vou sorrir quando eles caírem do salto
Cuanto más se sube, más alta es la caídaQuanto mais se sobe, mas alta é queda
Si es en la ignorancia, va para debajo de la tierraSe for na ignorância, vai pra de baixo da terra
Puedo estar en la mira, preocupación no hayEu posso tá na mira, preocupação nem rola
Si la vida me da caídas me levanto sin demoraSe a vida me der quedas eu levanto sem demora
Ella me dio la oportunidad solo de probar que puedoEla me deu chance só de provar que eu posso
De poder dar la mano a quien escupió en mis despojosDe poder dar as mãos a quem cuspiu em meus destroços
El mundo gira, gira, gira sin pararO mundo gira, gira, gira sem parar
Como una ola en el mar, dejo que la vida me lleveComo uma onda no mar, deixo a vida me levar
A donde ella me empuje, sé que Dios me guiaráPra onde ela me empurrar, sei que Deus vai me guiar
Por donde sople el viento, la corriente estará allíPor onde o vento soprar, a correnteza vai estar lá!

Lágrima rueda la mente se enredaLagrima rola a mente embola
Quien tiene nostalgia llora, por el camino, yéndoseQuem tem saudade chora, pela estrada, indo embora
Tu olor es como incienso, tu karma se pegaSeu cheiro é tipo incenso, seu carma cola
Me eriza, dejé de decirte tantas cosas que debíaMe arrepia, deixei de te dizer tantas coisas que eu devia

Busqué respuestas en las estrellas para los problemasProcurei respostas nas estrelas pros problemas
La mente está lejos si comienza el dilemaA mente está longe se inicia o dilema
Me quedo aquí intentando encontrar una salidaFico aqui tentando achar uma saída
Para desentrañar los misterios de esta vidaPara desvendar os mistérios dessa vida
De todos los adjetivos, elegí el locoDe todos os adjetivos, escolhi o louco
De mi historia la lección viene del apuroDa minha história a lição vem do sufoco
La sonrisa sincera fue extinguida por un tiempoO sincero sorriso foi extinto por um tempo
Camuflada, escondida, llevada por el vientoCamuflado, escondido, carregado pelo vento
Viví por mucho tiempo, encerrado, en un mundo de dueloVivi por muito tempo, trancado, em um mundo de luto
Libero mi mente en desahogo al broteLiberto a minha mente em desabafo ao surto
El dolor llegó, aprendí a valorar la vidaA dor veio, aprendi a valorizar a vida
Aprovechando los momentos de alegríaAproveitando os momentos de alegria
La sonrisa de ella que alegra la poesíaO sorriso dela que alegra a poesia
El viento en el rostro y la paz que trae, una oraciónO vento no rosto e a paz que trás, uma oração
Nada de frivolidadNada de levianidade
Si menciono amor entonces que sea de verdadSe citar amor então que seja de verdade

La responsabilidad es siempre una constanteResponsabilidade é sempre uma constante
No dejes que las personas se vayanNão deixe que as pessoas se vão
Para darte cuenta de que eran importantesPra se tocar que elas eram importantes