Animal

Animal

Animal

Sal, sal de esta jaulaSaia, saia desta jaula
Has terminado aquí solo por tu culpaVocê foi parar aí só por sua causa
Fueron sacando uno a unoFoi retirando um de cada vez
Y cuando se espera, solo quedas túE quando se espera só resta você
ConsumiéndoteSe consumindo

De política, tonterías, religiónDe política, besteira, religião
Qué tonteríaQuanta baboseira
Y el fútbolE o futebol
Ni se habla másNem se fala mais
Por lo aburrido que estáDe tão chato que tá
Ni se habla másNem se fala mais

Te crees tan racionalVocê se acha tão racional
Pero ni recuerdas que eres solo uno másMas nem se lembra que é só mais um
Con deseos ocultosCom desejos encobertos
Manteniendo la mente para no satisfacer los misteriosPrendendo a mente pra não satisfazer os mistérios

Y el corazón late más rápidoE o coração acelera mais
Mi mente no puede producirA minha mente não é capaz de produzir
Una idea que no sea soloUma ideia que não seja só
Una discusión de bar, al finalUma discussão de bar enfim
Una discusión de bar, al finalUma discussão de bar enfim

Y busca información que viene de fuera de la TVE procure informações que vêm de fora da TV
Muchos pasan hambre aunque tengan qué comerMuitos passam fome mesmo tendo o que comer
Siguiendo una programación creada para entretenerSeguindo uma programação criada pra antenar
Mientras la vida pasa sin que nadie se cuestioneEnquanto a vida passa sem ninguém se questionar
Seguimos en nuestras jaulas, cada uno en su prisiónNós seguimos nossas jaulas, cada um na sua prisão
Debatiendo fútbol, política y religiónDebatendo futebol, política e religião
Temas triviales, cada vez más efímerosAssuntos banais, cada vez mais fugaz
Y todos los que creen tener algo importante que decirE todos que pensam ter algo importante a dizer
Son cartas marcadas con discursos preestablecidosSão baralhos marcados com discursos formados
¡Sé diferente!Seja diferente!
¡Detente a pensar!Pare pra pensar!
¿De dónde viene tu tema?De onde vem seu assunto?
¿Qué mueve tu mundo?O que move seu mundo?
Cada uno tiene su verdad, ¡debatamos en vano!Cada um tem sua verdade, vamos debater em vão!

De política, tonterías, religiónDe política, besteira, religião
Qué tonteríaQuanta baboseira
Y el fútbolE o futebol
Ni se habla másNem se fala mais
Por lo aburrido que estáDe tão chato que tá
Ni se habla másNem se fala mais

Solo distráeteSó se distraia
Y no te enredes con la situaciónE não contraia com a situação
Intenta sonreír másTente sorrir mais
Aunque sea difícilMesmo sendo difícil
La vida es para pocosA vida é pra poucos
El paraíso es necesarioParaíso é preciso
El animal no va al cielo, pues se consumeAnimal não vai pro céu, pois fica se consumindo

De política, tonterías, religiónDe política, besteira, religião
Parece bromaParece brincadeira
Y el fútbolE o futebol
Está en el ADN, no se puede evitarTá no DNA, não dá pra evitar
En mi ADN (en tu ADN)No meu DNA (no seu DNA)
En mi ADN (en tu ADN)No meu DNA (no seu DNA)

Así que sal, vive, distráeteEntão saia, viva, se distraia
Simplemente salApenas saia