Consolação, Angélica e Augusta

Consolación, Angélica y Augusta

Consolação, Angélica e Augusta

Siete años de mala suerte lejos de mi hogar.Sete anos de azar bem longe do meu lar.
Voy vagando por la noche, parando de bar en bar.Vou vagando pela noite parando de bar em bar.
Vaso lleno, gente vacía.Copo cheio gente vazia.
Guion de la fiesta, la inseguridad asalta el corazón en la fiesta.Roteiro da balada, insegurança toma o coração de assalto na balada.
Busco consuelo entre Angélica y Augusta.Procuro consolação entre Angélica e Augusta.
¿Será que el amor existe? ¿Será que la vida es justa?Será que o amor existe? Será que a vida é justa?
No tengo lo que merezco, a veces, asusta.Não tenho o que mereço, às vezes, a gente assusta.
Las decisiones tienen su precio, pero nadie dice cuánto cuesta.Escolhas tem seu preço, mas ninguém diz quanto custa.
Y lo que un día fue hermoso, se volvió banal.E o que um dia foi bonito, se tornou banal.
El día a día es peor que un tratamiento dental.O dia a dia tá pior que tratamento de canal.
Sin pasión por casi nada, desconectado, apático, como un robot sin corazón viviendo en automático.Sem paixão por quase nada, desligado, apático, tipo um robô sem coração vivendo no automático.
Y lo que era recuerdo poco a poco se desvanece.E o que era lembrança aos poucos vai padecendo.
Como la llama de la vela que poco a poco se apaga.Como a chama da vela aos poucos esmaecendo.
Sí, la vida puede parecer muy cruel.É, a vida pode parecer bem cruel.
Cuando es blanco sobre negro, sentimientos en papel.Quando é o preto no branco, sentimentos no papel.

Rimo un grito que resuena entre edificios y marquesinas.Rimo um grito que ecoa entre prédios marquises
Otoño frío, ciudad sucia, limitados matices.Outono frio, cidade suja limitados matizes
Los contrastes se acentúan entre el blanco y el negro.Contrastes se acentuam entre o preto e o branco
El ritmo me dirige a ser más que franco (2x).O beat me direciona a ser mais do que franco (2x)

Nunca fui objetivo, no me expreso con claridad.Nunca fui objetivo, não me expresso com clareza.
Soy escorpión, sé que me falta ligereza.Sou escorpiano, sei que me falta leveza.
Nunca fui frívolo, cuando hablo tengo certeza.Nunca fui leviano, quando falo tenho certeza.
Sabes que soy bueno en la cama, en la ducha y en la mesa.Você sabe que eu sou bom de cama, banho e mesa.
Las personas vienen y van como el estribillo de la canción.Pessoas vêm e vão como o refrão da canção.
Pero en la balanza siempre peso razón y emoción.Mas na balança sempre peso razão e emoção.
Nunca traté a nadie como material desechable.Nunca tratei ninguém como matéria descartável.
Te deshiciste y olvidaste, no pidas que sea amable.Jogou fora e esquece, não pede pra eu ser amável.
Porque el juego que juego es diferente al tuyo.Porque o jogo que eu jogo é diferente do seu.
Y aprendí a cuidar con cariño lo que es mío.E aprendi a cuidar com carinho do que é meu.
Nunca tuve el poder, así que no aposté.Nunca tive cacife, então não banquei a aposta.
La llave la tienes tú, así que no cerré la puerta.A chave ficou contigo, então não tranquei a porta.
Nostalgia de lo que no pasó de ser una simple promesa.Nostalgia do que não passou de mera promessa.
Quien está equivocado y lo sabe, pocas veces confiesa.Quem tá errado e sabe, poucas vezes confessa.
El tiempo corre, la vida se escapa mucho más rápido de lo que parece.O tempo corre a vida esvai muito mais que depressa.
Quiero salir de aquí, indícame la vía rápida.Quero sair daqui, me indica a via expressa.

Rimo un grito que resuena entre edificios y marquesinas.Rimo um grito que ecoa entre prédios marquises
Otoño frío, ciudad sucia, limitados matices.Outono frio, cidade suja limitados matizes
Los contrastes se acentúan entre el blanco y el negro.Contrastes se acentuam entre o preto e o branco
El ritmo me dirige a ser más que franco (2x).O beat me direciona a ser mais do que franco (2x)