Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 5.112

Dê O Seu Preço

Contra-fluxo

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Dê O Seu Preço

Ainda o mesmo de outra hora buscando uma nova aurora
agradeço á você que tá me ouvindo agora
uns minutos de sua atenção garantem minha gratidão
o que vai dura muito mais que essa singela canção
ao contrário do covarde que me esfaqueia as costas
fazendo falsa proposta dissimulando resposta
que diz que gosta, considera e admira
mas que por trás conspira cheio de ódio e ira
sem perceber que o jogo vira no andar do relógio
ferido como anjo caído lutando pra ser otelo
querendo achar atalho pra compensar atos falhos
criticando o feio, pois nao consegue ver o belo
seres humanos diariamente cometem enganos
quase sempre os mesmos repetem ano após ano
invejando aquele que se admite imperfeito
mas persiste em respirar em meio ao ar rarefeito.

Pode fazer oferta
porque os rumos dessa canção
mostram que o meu coração está de portas abertas
escancaradas pra que você se aproxime sigo em passos firmes
inspiração pra que eu rime
não exige obrigatoriedade em manter a lealdade
só assim descobrirei quem são ou não os de verdade
é claro que agindo assim deixarei brécha pros falsos
que vão seguir nossos passos
loucos por nossos fracassos
mas pode ver a fortaleza e cabrera
intresponivel barreira
em conhecer amizade verdadeira
desilusões, dificuldades nós temos
passando por seus extremos
provei do próprio veneno
em momentos, na solidão á beira da depressão
pensando em destruir quem te largo de mão, mais
não, cada um colhe o que planta
teu jogo nao me encanta mas a gente se levanta

Agradecemos a todos que nos deram amor
pois nós sabemos quanto é caro o preço da dor
Dê o seu preço se acaso sua amizade tem valor
por teu apreço venho trinco e pago quanto for. (2x)

Então vai,
pensei que a nossa ligação fosse algo raro
eu nunca imaginei que essa união fosse custar tao caro
mandou um bote na surdina tipo demo de batina
e jogou tudo na latrina
coisas que somente a vida ensina e ninguém é culpado
o lobo em pele cor-de-rosa maquiado
nunca foi meu aliado
sem vergonha, mascarado
que por poca bosta tem o nariz empinado
mas se for simplificado já é o suficiente
soco quebra os dentes
verdade corroe a mente
então eu fico com a verdade
muita humildade
não do ponto a vagabundo do valor a amizade
modifico um pouco o mundo com muita simplicidade
pois só quem sofre sabe o quanto vale o preço
agradeço, amigos de verdade hoje eu realmente conheço como eu conheço.

Dos amigos espero coragem
honra e lealdade
mas vejo uma córdea que
me morde instantãneamente
cale diabólicamente falando sempre do alheio
receio eu que tecerem criticas descritivas sobre as pessoas do meio
não sobre a obra, posso dizer de baseados em fatos sobre aquele que se desdobra
pra fazer o que ama, o que sente
nao se vende nem apunhala quem esta ao seu lado acreditando no mesmo sonho
momento no minimo irônico quando o heróico esforço do subjulgado
vem a tona, quem tosse contra se decepciona
jogando pelo ralo todo mau agouro
desprovido mas não esquecido
lançado ao próximo indefeso que se aproxima
Caiqui fez a base
Dejavu o autor da rima que por versos me expresso
dizendo que a força da tua inveja sera a motivação para o meu sucesso.

Agradecemos a todos que nos deram amor
pois nós sabemos quanto é caro o preço da dor
Dê o seu preço se acaso sua amizade tem valor
por teu apreço venho trinco e pago quanto for (2x)

Da tu precio

Aún lo mismo de otra hora buscando una nueva aurora
agradezco a ti que me estás escuchando ahora
unos minutos de tu atención garantizan mi gratitud
lo que durará mucho más que esta sencilla canción
al contrario del cobarde que me apuñala por la espalda
haciendo falsa propuesta disimulando respuesta
que dice que le gusta, considera y admira
pero que por detrás conspira lleno de odio e ira
sin darse cuenta de que el juego cambia con el andar del reloj
herido como ángel caído luchando por ser Otelo
queriendo encontrar atajo para compensar actos fallidos
criticando lo feo, pues no puede ver lo bello
seres humanos diariamente cometen errores
casi siempre los mismos repiten año tras año
envidiando aquel que se admite imperfecto
pero persiste en respirar en medio del aire enrarecido.
Puede hacer oferta
porque los rumbos de esta canción
muestran que mi corazón está de par en par
abiertas para que te acerques sigo en pasos firmes
inspiración para que yo rime
no exige obligatoriedad en mantener la lealtad
solo así descubriré quiénes son o no los de verdad
es claro que actuando así dejaré brecha para los falsos
que seguirán nuestros pasos
locos por nuestros fracasos
pero puede ver la fortaleza y cabrera
intransponible barrera
en conocer amistad verdadera
desilusiones, dificultades nosotros tenemos
pasando por sus extremos
probé de mi propio veneno
en momentos, en la soledad al borde de la depresión
pensando en destruir a quien te dejó de lado, más
no, cada uno cosecha lo que siembra
tu juego no me encanta pero la gente se levanta
Agradecemos a todos los que nos dieron amor
pues sabemos cuánto cuesta el precio del dolor
Da tu precio si acaso tu amistad tiene valor
por tu aprecio vengo trinco y pago cuanto sea. (2x)
Entonces ve,
pensé que nuestra conexión fuera algo raro
nunca imaginé que esta unión costara tan caro
mandó un golpe a traición tipo demonio de sotana
y tiró todo en la letrina
cosas que solo la vida enseña y nadie es culpable
el lobo en piel color de rosa maquillado
nunca fue mi aliado
sin vergüenza, enmascarado
que por poca cosa tiene la nariz empinada
pero si se simplifica ya es suficiente
puñetazo rompe los dientes
verdad corroe la mente
así que me quedo con la verdad
mucha humildad
no doy punto a vagabundo ni valor a la amistad
modifico un poco el mundo con mucha simplicidad
pues solo quien sufre sabe cuánto vale el precio
agradezco, amigos de verdad hoy realmente conozco como yo conozco.
De los amigos espero coraje
honor y lealtad
pero veo una cuerda que
me muerde instantáneamente
calla diabólicamente hablando siempre del prójimo
temo que tejan críticas descriptivas sobre las personas del medio
no sobre la obra, puedo decir basado en hechos sobre aquel que se desdobla
para hacer lo que ama, lo que siente
no se vende ni apuñala a quien está a tu lado creyendo en el mismo sueño
momento al menos irónico cuando el heroico esfuerzo del subyugado
sale a la luz, quien tose en contra se decepciona
echando por el desagüe todo mal agüero
desprovisto pero no olvidado
lanzado al próximo indefenso que se acerca
Caiqui hizo la base
Dejavu el autor de la rima que por versos me expreso
diciendo que la fuerza de tu envidia será la motivación para mi éxito.
Agradecemos a todos los que nos dieron amor
pues sabemos cuánto cuesta el precio del dolor
Da tu precio si acaso tu amistad tiene valor
por tu aprecio vengo trinco y pago cuanto sea (2x)


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Contra-fluxo y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección