Seguem Contra o Fluxo

Siguen Contra la Corriente

Seguem Contra o Fluxo

El equipo es pequeño, luchando contra milesO time é pequeno, lutando contra milhares
Contra la corriente, el tiempo, muchos deberesContra o fluxo, o tempo, muitos deveres
Susurros y miradas, quien arruga la narizCochicho e os olhares, quem torce o nariz
No tienes quehaceres, no sabe lo que diceNão tens afazeres, não sabe o que diz

Pero la corriente cada día gana un eslabónMas a corrente a cada dia ganha um gomo
Y es por eso que en cada poesía retomo la raízE é por isso que a cada poesia retomo a raiz
En esta batalla con mucha garra me sumoNessa batalha com muita garra eu somo
Cambiando el curso de las aguas por todo el paísMudando o curso das águas por todo país

Mucho respeto a nosotros, a quienes pido vosMuito respeito a nós, a que peço vós
Nuestro trabajo es aguerrido y no estoy soloO nosso trabalho é aguerrido e eu não tô só
Hay mucha gente que sigue en este sentidoTem muita gente que segue nesse sentido
El equipo está unido hasta abotonar el sacoPro time tá unido até abotoar o paletó

Junto a gente que corre junta, junto en esta corrienteJunto de gente que corre junto, junto nessa corrente
Que crece, crecemos juntosQue cresce, crescemos juntos
Juntos se mantiene de pie, cae si no se queda juntoJunto fica de pé, cai se junto não fica
Nuestra corriente es fuerte y hoy se multiplicaNossa corrente é forte e hoje se multiplica

Y el río sigue su curso en terreno accidentadoE o rio segue seu curso no terreno acidentado
Desviando de montañas, relieve desigualDesviando de montanhas, relevo desnivelado
Prosigue sin pensar casi en desatinoProssegue sem pensar quase que em desatino
Y nunca rechaza el mar, pues sabe cuál es su destinoE nunca rejeita o mar, pois sabe qual seu destino

Los peces van contra la corriente de la desembocadura hasta la fuentePeixes vão contra o fluxo da foz até a nascente
Para comenzar un nuevo ciclo como el Sol en el ocasoPra começar um novo ciclo como Sol no poente
Y así también con la gente que es diferenteE é assim também com a gente que é diferente
Que se expresa abiertamente hablando lo que sienteQue se expressa abertamente falando o que sente

Experiencias, acumulación de vivenciasExperiências, acumulo de vivências
Escogió el peor camino por nada más que creenciaEscolheu o pior caminho por nada mais do que crença
La gente busca respuestas, vive a base de apuestasA gente busca respostas, vive na base da aposta
Creyendo que es posible vivir de lo que le gustaAcreditando que é possível viver do que se gosta

Espero que en ningún momento traicione mis principiosEspero que em nenhum momento os meus príncipios eu traia
La vida se encarga de juntar a los de la misma calañaA vida cuida de juntar os que são da mesma laia
Hablamos lo que sentimos sin miedo a la rechiflaA gente fala o que sente sem medo nenhum da vaia
Si es para morir que sea exhausto en la playaSe for pra morrer que seja exausto na praia

Si muchos forman la corriente y siguen contra corrienteSe muitos formam a corrente e seguem contra corrente
Cambian el curso de las aguas y todos sus afluentesMudam-se o curso das águas e todos seus afluentes
El mundo es así ignorancia y lujoO mundo é assim ignorância e luxo
Así que respeta a los que siguen contra la corrienteEntão respeite os que seguem contra o fluxo

Abre esa ventana, deja entrar el aire fresco, para poder pensarAbre esse vidro nego, deixa o ar novo entrar, pra eu poder pensar
Por qué de la tristeza cuando respiroPor que do pesar quando eu respiro
Intenta imaginar en una imagen clara a orillas del río BrasilTente imaginar numa imagem clara às margens do rio Brasil
Y para animar todo en un día fríoE pra animar tudo num dia frio

Piensa que somos rebeldes, que siempre hacemos lo contrarioNego pensa que é onda que a gente é do contra
Que siempre andamos en líos, ni saben la mitad de lo que cuentanQue a gente apronta, nem sabe metade do que conta
Pues hay dedos que señalan y en este mundo es solo uno másPois tem dedo que aponta e nesse mundo é só mais um
Ya vi que el buen juicio no siempre se junta al sentido comúnJá vi que o bom senso nem sempre se junta ao senso comum

Sé que es difícil pero intenta entender nuestro ladoSei que é difícil mas tente entender o lado da gente
Que hace el trabajo sucio, siguiendo contra corrienteQue faz o trabalho sujo, seguindo contra corrente
Para un mejor futuro aprende sabiendo lo que nos esperaPro melhor futuro aprende sabendo o que nos espera
Y que cualquier cosa ya fueE que qualquer coisa já era

Si el bote golpea la piedra, choca si sueltas los remosSe o bote bate na pedra ele choca se solta os remos
Y el agua fuerte nos lleva lejos donde no vemosE água forte nos leva pra longe onde não vemos
Fue suerte que no tenemos en el mundo equivocado vinimosFoi sorte que nós não temos no mundo errado viemos
Vivimos en el mundo equivocado, no todo aquí es cemento, gris o concreto armadoVivemos no mundo errado, nem tudo aqui é cimento, cinzento ou concreto armado

Si muchos forman la corriente y siguen contra corrienteSe muitos formam a corrente e seguem contra corrente
Cambian el curso de las aguas y todos sus afluentesMudam-se o curso das águas e todos seus afluentes
El mundo es así ignorancia y lujoO mundo é assim ignorância e luxo
Así que respeta a los que siguen contra la corrienteEntão respeite os que seguem contra o fluxo

Es cuando el cielo se abre y ves el Sol brillarÉ quando o céu se abre e você vê o Sol brilhar
Es cuando te das cuenta que llegó la hora de cambiarÉ que você percebe que chegou a hora de mudar
Es el momento de hacer algo nuevo, aprender algo nuevoÉ o momento de fazer algo novo, aprender algo novo
Aunque vaya en contra del gusto del puebloMesmo que seja contra gosto do povo

Fuera de los estándares impuestos por la sociedad insanaFora dos padrões impostos pela sociedade insana
Manifiesto lo que registro contra quien siempre se engañaManifesto a que registro contra quem sempre se engana
Ya sea por ingenuidad, o por pura distracciónOu pela ingênuidade, ou por pura distração
O por la incapacidad de ver la evoluciónOu pela incapacidade de enxergar evolução

Tengo que prestar más atención a mis sentimientosTenho que dar mais atenção aos meus sentimentos
Reevaluar mis pensamientos en todo momentoReavaliar meus pensamentos a todo momento
Hay momentos en que muchas ideas comienzan a pesarTem horas que muitas ideias já começam a pesar
Gente que no valora nuestra forma de pensarGente que não dá importância a nossa forma de pensar

En la forma de expresarse difícil de asimilarNo modo de se expressar difícil de assimilar
Déjalo estar pues mañana vendrá un nuevo despertarDeixa pra lá pois amanhã virá um novo despertar
Solo tengo que agradecer a quienes me mantienen en pieSó tenho de agradecer a quem me mantém de pé
Viviendo a mandato, rimando y remando contra la mareaVivendo a mando, rimando e remando contra a maré

Entre aciertos y errores soldado de la noble causaEntre erros e acertos soldado da nobre causa
Sé que a veces se necesita una breve pausaSei que as vezes se precisa de uma breve pausa
Para comenzar de cero nuevamente lo que sigoPra recomeçar do zero novamente o que eu sigo
Escogiendo con los dedos a quienes llamo amigosEscolhendo nos dedos quem eu chamo de amigo

Hábitos antiguos perjudican a las personas, nos juzgan, nos ponen a pruebaHábitos antigos prejudicam as pessoas, nos julgam, nos testam
Ni saben si son buenas mis intencionesNem sabem se são boas minhas intensões
El que lucha contra la marea, trayendo perseveranciaO que luta contra maré, trazendo perseverança
Poesía y mucha fePoesia e muita fé

Que tengo más de vuelta cuál es la motivaciónQue tenho mais de volta qual é motivação
De quien pelea, no se rinde sin rencor y tiene pasiónDe quem briga, não desiste sem rancor e tem paixão
No se entrega al desafío incluso cuando cae al sueloNão se entrega ao desafio mesmo quando vai ao chão
Batalla ciegamente sin notar si es en vanoBatalha cegamente sem notar se é em vão

Coraje en la maleta para temer al sufrimientoCoragem na bagagem pra temer o sofrimento
Paciencia, tensión, comprensión si es buen momentoPaciência, tensão, compreensão se é bom momento
Vivir de sueños o enfrentando la realidadViver de sonho ou encarando a real
Rezo todos los días para que venza al finalEu rezo todo dia pra que eu vença no final