Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 8.679

Pra Você

Contra-fluxo

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Pra Você

[é fácil se envolver, difícil se controlar]

A gente tenta se desvencilhar mas não consegue
Se faz tenta ser o pá, mas um dia se reentrega aos braços dela
O nobre plebeu entregue a donzela,
Difícil se convencer, reconhecer ela
Já está selado no destino projeto divino
Arquitetado fato consumado é pra você que eu rimo
Vem,
Nesses entrelaços, entre uns abraços
Perder toda esta noção entre tempo e espaço
Sentimento, não há estudo ou tese pra dimensionar
Faz você perder o ar, faz o tempo voar
E voa mesmo, quando estou com você pode esquecer
Vem pra baixo do edredon pra gente se aquecer
Rémedio, da alegria ao tédio
Do barraco ao prédio
Teu retrato eu levo, bateu saudade
Te observo
Deixa a vida nos levar pra aonde ela quiser
Essa é pra você e o amor nos aplaude de pé

Ainda ficou muito pra dizer
Tava custando pra me convencer
Sei que você queria ouvir pra crer
Por isso essa foi feita pra você [2x]

[mas eu não quero seu mal, vai viver ser feliz, só toma mais cuidado com que você faz e diz]

Pra você que triste pensa não ter solução
A dor que causaram no fundo do coração
Mas quer cumplicidade de um amor de verdade
Já teve paixões e hoje sente saudades
Dos dias felizes ou de momentos de outra hora
E no quarto solitário a solidão te devora
Ou vai pra balada clamando por companhia
E acorda arrempendida do que fez no outro dia
Pensa novamente isso não vai mudar
Porque todo mundo mente e não vai achar
Um molho sincero o amor que procura
Fica arrempendida de canto na armagura
Duvida do destino e diz não ter futuro
Que talvez fique sozinha até ficar maduro
Ou perder o medo de acontecer
Conhecer alguém que faça você renascer

Ainda ficou muito pra dizer
Tava custando pra me convencer
Sei que você queria ouvir pra crer
Por isso essa foi feita pra você [2x]

[é mais que afinidade eu quero e você quer, não é só amizade sou homem você mulher]

Pelo que eu sinto forte no peito
Até te aceito os defeitos
Que quase fico sem jeito querendo ser seu sujeito
E predicado, viver a vida a vida do seu lado
E ser dedicado deixar qualquer problema de lado
E te levar pro meu leito, até enfim ser aceito
Vivendo de um jeito que é quase perfeito
Mais do que amor e sexo me dê rumo nexo
Tão simples de viver pra explicar em complexo
Me motiva progredir, mas me tira o sono
Você é um continente virgem eu um mero colono
Vida contigo em stéreo, sem você eu sou mono,
Com você original, se não sou cópia em carbono
Faltar no trampo, sem abono, natal, sem panetone
Moleque que cresce mas do pai não sabe o nome
Férias sem viajar, na praia não entrar no mar
Viver uma vida inteira sem saber o que é amar

Ainda ficou muito pra dizer
Tava custando pra me convencer
Sei que você queria ouvir pra crer
Por isso essa foi feita pra você [2x]

[gosto do seu estilo, curto sua pessoa]

O jeito de caminhar, sorrindo à cantarolar
Pequena que me fascina menina me tira o ar
No ar, flutuo até no alto da colina
Só pra gritar pro mundo que o amor que contamina
Quando a gente menos imagina, pega,
Sem vacina, pois o coração não nega,
Assina, entrega
Não ta nem ai se o poema que escreveu naquele muro é brega
Não quero josefina, karina, beth, marcela, regina não, quero ivete não
Meu coração é seu, meu coração
Entreguei a ti deixei em suas mãos
E peço desculpas quando fui um tanto bruto
Mas é você que eu amo e por você eu luto
Minuto à minuto, penso em ti divina
Essa é dedicado a minha amada carolina

Para Ti

Es fácil involucrarse, difícil controlarse
La gente intenta desvincularse pero no puede
Si lo intenta, trata de ser el fuerte, pero un día se entrega de nuevo a sus brazos
El noble plebeyo entregado a la doncella
Difícil convencerse, reconocerla
Ya está sellado en el destino, proyecto divino
Arquitectado, hecho consumado, es para ti que rim
Ven,
En estos enlaces, entre abrazos
Perder toda noción entre tiempo y espacio
Sentimiento, no hay estudio o tesis para dimensionar
Te hace perder el aire, hace que el tiempo vuele
Y vuela de verdad, cuando estoy contigo puedes olvidar
Ven debajo del edredón para calentarnos juntos
Remedio, de la alegría al tedio
De la choza al edificio
Tu retrato llevo, si la nostalgia golpea
Te observo
Deja que la vida nos lleve a donde quiera
Esta es para ti y el amor nos aplaude de pie

Aún queda mucho por decir
Me costaba convencerme
Sé que querías escuchar para creer
Por eso esta fue hecha para ti [2x]

Pero no quiero tu mal, ve y sé feliz, solo ten más cuidado con lo que haces y dices

Para ti que tristemente piensas que no hay solución
El dolor que causaron en lo más profundo del corazón
Pero quieres complicidad de un amor verdadero
Ya tuviste pasiones y ahora sientes nostalgia
De los días felices o de momentos de otra época
Y en la habitación solitaria, la soledad te devora
O vas a la fiesta buscando compañía
Y te arrepientes de lo que hiciste al día siguiente
Piensas de nuevo que esto no cambiará
Porque todo el mundo miente y no encontrarás
Un amor sincero como el que buscas
Te arrepientes en un rincón, en la amargura
Dudas del destino y dices que no hay futuro
Que quizás te quedes sola hasta que madures
O pierdas el miedo a que suceda
Conocer a alguien que te haga renacer

Aún queda mucho por decir
Me costaba convencerme
Sé que querías escuchar para creer
Por eso esta fue hecha para ti [2x]

Es más que afinidad lo que quiero y tú quieres, no es solo amistad, soy hombre y tú mujer

Por lo que siento fuerte en el pecho
Incluso acepto tus defectos
Casi me quedo sin palabras queriendo ser tu sujeto
Y predicado, vivir la vida a tu lado
Y ser dedicado, dejar cualquier problema de lado
Y llevarte a mi lecho, hasta ser aceptado al fin
Viviendo de una manera casi perfecta
Más que amor y sexo, dame rumbo y nexo
Tan simple de vivir para explicar en complejo
Me motiva a progresar, pero me quita el sueño
Eres un continente virgen, yo un mero colono
Vida contigo en estéreo, sin ti soy mono
Contigo original, si no soy copia en carbono
Faltar al trabajo, sin permiso, navidad sin panettone
Chico que crece pero del padre no sabe el nombre
Vacaciones sin viajar, en la playa sin entrar al mar
Vivir toda una vida sin saber qué es amar

Aún queda mucho por decir
Me costaba convencerme
Sé que querías escuchar para creer
Por eso esta fue hecha para ti [2x]

Me gusta tu estilo, disfruto de tu persona

La forma de caminar, sonriendo y canturreando
Pequeña que me fascina, niña que me quita el aire
En el aire, floto hasta la cima de la colina
Solo para gritarle al mundo que el amor que contagia
Cuando menos lo esperamos, nos atrapa
Sin vacuna, porque el corazón no niega
Firma, entrega
No le importa si el poema que escribió en ese muro es cursi
No quiero a Josefina, Karina, Beth, Marcela, Regina, no, quiero a Ivete
Mi corazón es tuyo, mi corazón
Te lo entregué, lo dejé en tus manos
Y pido disculpas cuando fui un poco brusco
Pero eres tú a quien amo y por ti lucho
Minuto a minuto, pienso en ti divina
Esta está dedicada a mi amada Carolina


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Contra-fluxo y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección