Independente

Unabhängig

Independente

Unabhängig, doch für Geld verkauf ich mich nichtIndependente, mas por cifrão eu não me vendo
Verrate nicht, was ich glaube, mit Geschick leb ich hierNão traio o que acredito, com destreza vou vivendo
Lernend, lehrend, stolpernd, doch ich bleib auf KursAprendendo, ensinando, tropeçando mas seguindo
Ohne nach links oder rechts zu schauen, während andere aufgebenSem olhar pro lado enquanto uns vão desistindo
Ich weiche aus, ziehe mich zurück, gehe voran, wenn's nötig istEu me esquivo, recuo, avanço se preciso
Gut durchdachte Strategie, um lebend aus dem Gefecht zu kommenEstratégia bem traçada pra sair do front vivo
In diesem Dschungel aus Beton, verrücktem WettbewerbNessa selva de concreto, insana competição
Gilt alles im Safari, um den Lebensunterhalt zu sichernVale tudo no safari em troca do ganha pão
Enttäuschungen hatte ich viele zu erzählenDecepção já tive várias pra contar
Sie dienten mir als Lektion, um wieder zu gehenMe serviram de lição pra começar a caminhar
Wieder spürt der Geist die MüdigkeitNovamente a mente sente a fadiga
Der Körper gehorcht nicht, doch ich geb den Kampf nicht aufO corpo não obedece, mas eu não perco a briga
Genug von Intrigen, es geht nicht um Ruhm, mein KampfChega de intriga, não é por fama minha batalha
Ist, um meinen Traum zu verteidigen und nicht für die MedailleÉ pra defender meu sonho e não por causa da medalha
Ohne Fehler, Partner, der Test ist entscheidendSem falha parceiro, o teste é decisivo
Ich glaube an die Sache, halte meinen Traum lebendigAcredito na parada mantendo meu sonho vivo

Es steht in den Sternen, was sein soll, wird seinTá escrito nas estrelas, o que tiver que ser, será
Ich tue, was nötig ist, damit meine Seele schwebtFaço o necessário pra minha alma levitar
Zwischen Verantwortung und Spaß gibt es eine GrenzeEntre a responsa e a brincadeira existe uma fronteira
Ich will ein bisschen von beidem, das Beste zusammenbringenQuero um pouco de cada, juntar da melhor maneira
Was ich glaube, bewegt mich, ich habe ein Versprechen abgegebenO que acredito me move, assumi um compromisso
Schwierigkeiten gibt es, das war mir immer bewusstDificuldades existem, sempre fui ciente disso
Der Faulenzer wird sentimental, doch in der Not gibt's RückschrittVagabundo se comove mas no aperto dá ré
Niemand hat gesagt, es wäre einfach, gegen den Strom zu schwimmenNinguém disse que ia ser fácil nadar contra a maré
Und du beginnst, dich am Rand zu fühlen, isoliertE você começa a se sentir de canto, isolado
Unmöglich, jemanden zu finden, der Seite an Seite läuftImpossivel achar alguém pra correr lado á lado
Täglich einen Löwen töten, um nicht zur Beute zu werdenMatando um leão por dia pra não virar caça
Betrug überall, und fast niemand tarnt sichTrapaça por todo lado e quase ninguém disfarça
Ein schlechter Witz ist die Zusammenfassung der GeschichtePiada sem graça é o resumo do enrredo
Vielleicht wäre es anders, wenn die Leute die Angst verlierenTalves fosse diferente se o povo perdesse o medo
In ihren eigenen Traum zu investieren, zu tun, was sie glaubenDe investir no próprio sonho, fazer o que acredita
Sich dem Leben hinzugeben, das zu tun, was das Herz diktiertSe entregar pra vida, fazendo o que o coração dita

Es ist langsam, wie auf dem Boden krabbelnÉ devagar, é como engatinhar no chão
Doch etwas sagte mir, dass nichts umsonst sein würdeMas algo me dizia que nada seria em vão
Unabhängig, ich habe meinen Teil getanIndependente, a minha parte eu fiz
Gerede macht mich nicht glücklichBuchicho não me faz feliz

Unabhängig von dem, was passieren wirdIndependente do que vier acontecer
Zerreiß dich im Kampf, um zu leben, um zu sterbenEstraçalha na batalha pra matar, pra morrer
Bereit, von jetzt an nicht aufzuhören zu rennenPronto pra desde já não para de correr
Trends ändern sich, doch ich bin dagegenTendências mudam mas sou contra
Ich werde mich nicht beugen, dennEu não vou me render, porque
So viele Probleme sehe ich und will bessere TageTantos problemas vejo e quero dias melhores
Vergiss sie, egal wie klein, schau dich um und siehEsqueça-os por menores, observe os arredores e veja
Nichts hat sich geändert, nichts ändert sich, niemand bewegt sichNada mudou, nada muda, ninguém se move
Du sagst, es ist nicht so, also beweis es mir!Você diz que não é bem assim, então me prove!
Ich danke denen, die helfen und unser Opfer sehenAgradeço quem colabora e vê nosso sacrifício
Stündlich wird unser Handwerk bezahltA um preço de hora em hora, cobrado nosso oficio
Interessen und Schmutz machen alles schwierigerInteresses e sujeiras tornam tudo mais difícil
Was für alle gut wäre, wurde zum ÜbelO que seria bom pra todos tornou-se malefício
Willst du Geld?, dann korrumpiere dich, mach dein Ding, mach weiterQuer dinheiro?, se corrompe, faz a sua, vai em frente
Willst du Geld?, ich will auch, auf eine vernünftige WeiseQuer dinheiro?, também quero, de maneira coerente
Ich stärke die Kette, bleibe fest und beharrlichFortaleço a corrente, sigo firme e persistente
Fang nicht an, Gründe zu finden, um mit uns zu kämpfenNem comece a criar motivo pra levar uma com a gente
In all dem habe ich gelernt, viel gesehen, weiß es auswendigNisso tudo eu aprendi, muito vi, sei de cór
Ohne viel Gerede, mit Schweiß aufbauenSem ficar de ti-ti-ti, construir com suor
Ich werde aufsteigen, benutze mein Talent als LeiterVou subir, usando meu talento como escada
Mache die Musik, die ich mag, zusammen mit meinen FreundenFazendo o som que gosto junto dos meus camaradas
Unabhängig von den verblendeten KomikernIndependentemente dos comédias deslumbrados
Die unter Kontrolle stehen, an kurzen Leinen, falsch, gehyptSeguem contralado á curtas rédias, falso, badalado
Ich biete dir den Mittelfinger, über den Blitzableiter klettere ichLhe ofereço o dedo médio, pelo para-raio eu escalo
Bis zur Spitze deines Gebäudes und schreibe meinen Namen an die WandAté o topo do seu prédio e lá boto o meu nome na mureta
Nichts wird mich dazu bringen, in der Gosse zu bleibenNada vai fazer com que eu fique na sarjeta
Immer schneller werde ich auf die FallenCada vez eu fico mais ligeiro ás armadilhas
Gehe ganz, ehrlich, ehre den Namen der FamilieSigo por inteiro, verdadeiro honro o nome da família
G e g e n d e n Strom, auf die Brust tätowiertC o n t r a f l u x o, no peito tatuei
Mein Team hat keinen Besitzer, keinen König, dem ich dienen werdeMeu time não tem dono, nem um rei eu servirei
Ich mache meinen Teil gegen diese NagerFaço minha parte contra esses roedores
Investiere in meinen Traum, scheiß auf die GegnerInvestindo no meu sonho, fodam-se os opositores

Es ist langsam, wie auf dem Boden krabbelnÉ devagar, é como engatinhar no chão
Doch etwas sagte mir, dass nichts umsonst sein würdeMas algo me dizia que nada seria em vão
Unabhängig, ich habe meinen Teil getanIndependente, a minha parte eu fiz
Gerede macht mich nicht glücklichBuchicho não me faz feliz