Independente

Independiente

Independente

Independiente, pero por dinero no me vendoIndependente, mas por cifrão eu não me vendo
No traiciono lo que creo, con destreza sigo viviendoNão traio o que acredito, com destreza vou vivendo
Aprendiendo, enseñando, tropezando pero avanzandoAprendendo, ensinando, tropeçando mas seguindo
Sin mirar hacia los lados mientras algunos se rindenSem olhar pro lado enquanto uns vão desistindo
Me esquivo, retrocedo, avanzo si es necesarioEu me esquivo, recuo, avanço se preciso
Estrategia bien trazada para salir del frente vivoEstratégia bem traçada pra sair do front vivo
En esta jungla de concreto, competencia insanaNessa selva de concreto, insana competição
Vale todo en el safari a cambio del pan ganadoVale tudo no safari em troca do ganha pão
Decepciones he tenido varias para contarDecepção já tive várias pra contar
Me sirvieron de lección para empezar a caminarMe serviram de lição pra começar a caminhar
Nuevamente la mente siente la fatigaNovamente a mente sente a fadiga
El cuerpo no obedece, pero no pierdo la peleaO corpo não obedece, mas eu não perco a briga
Basta de intrigas, mi batalla no es por famaChega de intriga, não é por fama minha batalha
Es para defender mi sueño y no por la medallaÉ pra defender meu sonho e não por causa da medalha
Sin fallas, compañero, la prueba es decisivaSem falha parceiro, o teste é decisivo
Creo en la causa manteniendo mi sueño vivoAcredito na parada mantendo meu sonho vivo

Está escrito en las estrellas, lo que tenga que ser, seráTá escrito nas estrelas, o que tiver que ser, será
Hago lo necesario para que mi alma leviteFaço o necessário pra minha alma levitar
Entre la responsabilidad y la diversión hay una fronteraEntre a responsa e a brincadeira existe uma fronteira
Quiero un poco de cada, unir de la mejor maneraQuero um pouco de cada, juntar da melhor maneira
Lo que creo me mueve, asumí un compromisoO que acredito me move, assumi um compromisso
Las dificultades existen, siempre fui consciente de elloDificuldades existem, sempre fui ciente disso
El vago se conmueve pero en aprietos retrocedeVagabundo se comove mas no aperto dá ré
Nadie dijo que sería fácil nadar contra la corrienteNinguém disse que ia ser fácil nadar contra a maré
Y empiezas a sentirte en un rincón, aisladoE você começa a se sentir de canto, isolado
Imposible encontrar a alguien para correr lado a ladoImpossivel achar alguém pra correr lado á lado
Matando un león por día para no convertirme en presaMatando um leão por dia pra não virar caça
Trampas por todos lados y casi nadie disimulaTrapaça por todo lado e quase ninguém disfarça
Chiste sin gracia es el resumen del argumentoPiada sem graça é o resumo do enrredo
Tal vez sería diferente si la gente perdiera el miedoTalves fosse diferente se o povo perdesse o medo
De invertir en su propio sueño, hacer lo que creeDe investir no próprio sonho, fazer o que acredita
Entregarse a la vida, siguiendo lo que el corazón dictaSe entregar pra vida, fazendo o que o coração dita

Es lento, es como gatear en el sueloÉ devagar, é como engatinhar no chão
Pero algo me decía que nada sería en vanoMas algo me dizia que nada seria em vão
Independiente, mi parte la hiceIndependente, a minha parte eu fiz
El chisme no me hace felizBuchicho não me faz feliz

Independientemente de lo que sucedaIndependente do que vier acontecer
Destroza en la batalla para matar, para morirEstraçalha na batalha pra matar, pra morrer
Listo para desde ya no parar de correrPronto pra desde já não para de correr
Las tendencias cambian pero yo estoy en contraTendências mudam mas sou contra
No me rendiré, porqueEu não vou me render, porque
Veo tantos problemas y quiero días mejoresTantos problemas vejo e quero dias melhores
Olvídalos por insignificantes, observa alrededor y verásEsqueça-os por menores, observe os arredores e veja
Nada ha cambiado, nada cambia, nadie se mueveNada mudou, nada muda, ninguém se move
Dices que no es así, ¡entonces demuéstramelo!Você diz que não é bem assim, então me prove!
Agradezco a quienes colaboran y ven nuestro sacrificioAgradeço quem colabora e vê nosso sacrifício
A un precio de hora en hora, se cobra nuestro oficioA um preço de hora em hora, cobrado nosso oficio
Intereses y suciedades hacen todo más difícilInteresses e sujeiras tornam tudo mais difícil
Lo que sería bueno para todos se convirtió en maleficioO que seria bom pra todos tornou-se malefício
¿Quieres dinero?, te corrompes, sigue adelanteQuer dinheiro?, se corrompe, faz a sua, vai em frente
¿Quieres dinero?, yo también, de manera coherenteQuer dinheiro?, também quero, de maneira coerente
Fortalezco la cadena, sigo firme y persistenteFortaleço a corrente, sigo firme e persistente
No empieces a buscar motivos para pelear con nosotrosNem comece a criar motivo pra levar uma com a gente
En todo esto aprendí, vi mucho, sé de memoriaNisso tudo eu aprendi, muito vi, sei de cór
Sin chismes, construir con sudorSem ficar de ti-ti-ti, construir com suor
Subiré, usando mi talento como escaleraVou subir, usando meu talento como escada
Haciendo el sonido que me gusta junto a mis camaradasFazendo o som que gosto junto dos meus camaradas
Independientemente de los payasos deslumbradosIndependentemente dos comédias deslumbrados
Siguen controlados a cortas riendas, falso, alabadoSeguem contralado á curtas rédias, falso, badalado
Te ofrezco el dedo medio, por el pararrayos escaloLhe ofereço o dedo médio, pelo para-raio eu escalo
Hasta la cima de tu edificio y allí pongo mi nombre en la barandaAté o topo do seu prédio e lá boto o meu nome na mureta
Nada hará que termine en la cunetaNada vai fazer com que eu fique na sarjeta
Cada vez estoy más ágil ante las trampasCada vez eu fico mais ligeiro ás armadilhas
Sigo entero, verdadero, honro el nombre de la familiaSigo por inteiro, verdadeiro honro o nome da família
Contraflujo, en el pecho tatuéC o n t r a f l u x o, no peito tatuei
Mi equipo no tiene dueño, a ningún rey serviréMeu time não tem dono, nem um rei eu servirei
Hago mi parte contra estos roedoresFaço minha parte contra esses roedores
Invirtiendo en mi sueño, que se jodan los opositoresInvestindo no meu sonho, fodam-se os opositores

Es lento, es como gatear en el sueloÉ devagar, é como engatinhar no chão
Pero algo me decía que nada sería en vanoMas algo me dizia que nada seria em vão
Independiente, mi parte la hiceIndependente, a minha parte eu fiz
El chisme no me hace felizBuchicho não me faz feliz