Contra Viento Y Marea

Contre vents et marées

Contra Viento Y Marea

Je ressens un vide qui vaSiento un vacío que va
M'étouffant encore une foisAhogándome una vez mas
L'air te brûle sur la peauTe quema el aire en la piel
Et vivre m'est égal.Y vivir me da igual .

Ça me fait tellement mal de savoirMe duele tanto saber
Ça me fait juste mal de penserMe duele solo pensar
Qu'on va mourir comme çaQue moriremos así
Et de la même façon tu pars,Y de igual forma de vas,
Tes mots peuvent me mentir,Tus palabras me pueden mentir,
Ton regard jamais.Tu mirada jamás.

RefrainCoro

Contre vents et maréesContra viento y marea
Et peut-être contre le mondeY tal vez contra el mundo
Je me battrai avec qui que ce soitLucharé con quien sea
Sans hésiter une secondeSin dudar un segundo
Avec tout mon cœurCon todo el corazón
À tuer ou mourirA matar o morir
Contre vents et maréesContra viento y marea
Pour être près de toi.Por estar junto a ti.

Je porte un silence qui donneLlevo un silencio que da
La sensation de crierLa sensación de gritar
J'ai l'esprit dans ta voixTengo la mente en tu voz
Qui demande à ne jamais oublierQue pide nunca olvidar
Tes mots peuvent me mentirTus palabras me pueden mentir
Ton regard jamais.Tu mirada jamás.

RefrainCoro

Contre vents et maréesContra viento y marea
Et peut-être contre le monde.Y tal vez contra el mundo.
Je me battrai avec qui que ce soitLucharé con quien sea
Sans hésiter une secondeSin dudar un segundo
Avec tout mon cœurCon todo el corazón
À tuer ou mourirA matar o morir
Contre vents et maréesContra viento y marea
Pour être près de toi.Por estar junto a ti.

Avec un rêve qui demandeCon un sueño que pide
Avec ma foi qui te suitCon mi fe que te sigue
Et avec tout l'amour.Y con todo el amor.

Contre vents et maréesContra viento y marea
Et peut-être contre le mondeY tal vez contra e l mundo
Contre vents et maréesContra viento y marea
Sans hésiter une seconde.Sin dudar un segundo.

Contre vents et maréesContra viento y marea
Et peut-être contre le mondeY tal vez contra el mundo
Contre vents et maréesContra viento y marea
Sans hésiter une seconde.Sin dudar un segundo.

Avec tout mon cœurCon todo el corazón
À tuer ou mourirA matar o morir
Contre vents et maréesContra viento y marea
Pour être près de toi,Por estar junto a ti,
Près de toi.Junto a ti.