Quieto, Quieto, Kwait

Quieto, Quiet, Kwait

Era un loco bandido del otro ladoEra um louco bandido do lado de lá
Que de Ceca y Meca en días difícilesQue de Ceca e Meca em dias difíceis
Expuso BagdadExpôs Bagdá
Rasgando con misiles, sangrando petróleoRasgando com mísseis, sangrando óleo bruto
En el luto de la tierra en una guerra santaNo luto da terra numa guerra santa
Tanta bomba, cantaTanta bomba, canta

Dolor en noches de solDor em noites de sol
Explosiones, enemigosExplosões, inimigos
El miedo, el refugioO medo, o abrigo
Decía el coheteDizia o foguete

Quieto, quieto, kwaitQuieto, quiet, kwait
Quieto, quieto, kwaitQuieto, quiet, kwait
Quieto, quieto, kwaitQuieto, quiet, kwait
Quieto, quieto, kwaitQuieto, quiet, kwait

Era otro temido de este ladoEra um outro temido do lado de cá
Demócrata, guerrero, en la fe del dineroDemocrata, guerreiro, na fé do dinheiro
Mandaba matarMandava matar
Mandaba a los niños obedientesMandava pra lá meninos obedientes
Aprendían rápido que no hay inocentesAprendiam depressa não há inocentes
Del otro ladoDo lado de lá

En nombre de DiosEm nome de Deus
El fin del enemigoO fim do inimigo
El miedo, el refugioO medo, o abrigo
Decía el coheteDizia o foguete

Quieto, quieto, kwaitQuieto, quiet, kwait
Quieto, quieto, kwaitQuieto, quiet, kwait
Quieto, quieto, kwaitQuieto, quiet, kwait
Quieto, quieto, kwaitQuieto, quiet, kwait

Quieto, quieto, kwaitQuieto, quiet, kwait
Quieto, quieto, kwaitQuieto, quiet, kwait
Quieto, quieto, kwaitQuieto, quiet, kwait
Quieto, quieto, kwaitQuieto, quiet, kwait

Y era un pueblo en medio de la guerraE era um povo no meio da guerra
Trayendo en el pecho la tierra palestinaTrazendo no peito o chão palestino
Sin tierra y destinoSem terra e destino
Un feto de pueblo antiguo y deshechoUm feto de povo antigo e desfeito
Viviendo la frontera de un pueblo elegidoVivendo a fronteira de um povo eleito
Mataba tambiénMatava também

¿En nombre de quién?Em nome de quem?
El fin del enemigoO fim do inimigo
El miedo, el refugioO medo, o abrigo
Decía el coheteDizia o foguete

Quieto, quieto, kwaitQuieto, quiet, kwait
Quieto, quieto, kwaitQuieto, quiet, kwait
Quieto, quieto, kwaitQuieto, quiet, kwait
Quieto, quieto, kwaitQuieto, quiet, kwait

Todo se convierte en una vezTudo vira era uma vez
En los titulares de los periódicosNas manchetes dos jornais
Y el mal que el hombre hizoE o mal que o homem fez
Se convierte en lucha por la pazVira luta pela paz

Quieto, quieto, kwaitQuieto, quiet, kwait
Quieto, quieto, kwaitQuieto, quiet, kwait
Quieto, quieto, kwaitQuieto, quiet, kwait
Quieto, quieto, kwaitQuieto, quiet, kwait