Relutante

Renuente

Relutante

Libérate de esta cadena invisibleLiberte-se dessa algema invisível
Para ver los hechos debes estar en otro nivelPra enxergar os fatos tem que tá em outro nível
Imposible no derramar sangre en la trincheraImpossível, não espalhar sangue pela trincheira
Ya que la libertad solo la encuentro en el bar de los viernesJá que liberdade eu só trombo no pião de sexta-cheira

Tantas trampas, promesas, falsedadTanta falcatrua, promessas, falsidade
Voy en contra de la mentira de la falsa comodidadEu vou contra mentira da falsa comodidade
En medio de la masa alienada, un grito de libertadEm meio a massa alienada, um grito de liberdade
Los gobiernos son ilegítimos desde sus ancestrosGovernos são ilegítimos desde que seu ancestrais
Con falsa divinidad, llamaban majestuosos a los políticosCom a falsa divindade, chamavam políticos de majestade

Para gobernar este circo, ni Temer ni DilmaPra governar esse circo, nem o Temer nem a Dilma
Al menos la gente se reiría de la broma si fuera TiriricaPelo menos o povo ia dar risada da piada se fosse o Tiririca

Otro año que pasó, otro año que llegóMais um ano que passou, mais um ano que chegou
Y el pobre manipulado con el salarioE o pobre manipulado com o salário
El salario mínimo subió, pero tú quedaste desempleadoSalário mínimo aumentou, mas cê ficou desempregado
El trabajador ya no produce másTrabalhador não produz mais
Pero para el empleador se volvió más caroMas pro empregador ficou mais caro
Los burócratas no entienden tu vida ni el mercadoBurocratas não entendem da sua vida e do mercado

Quiero salir de esta jungla que no es naturalQuero sair dessa selva que não é da natureza
Viva la Anarquía, muera el estadoViva a Anarquia, morra o estado
De este león no seré presaDesse leão não vou virar presa
¿Impuestos? Roban dinero ajenoImposto? Roubo dinheiro dos outros
Con la inflación te devuelven el cambioDa inflação te dão o troco
Quieren ser dueños de mi bolsillo, de mi cuerpoQuer ser dono do meu bolso, quer ser dono do meu corpo

Juegos de la izquierda, golpes de la derechaPedaladas da esquerda, golpes da direita
Pero mi libertad ninguno respetaMas a minha liberdade nenhum dos dois respeita

Lavo mis pecados, mis manos y mi rostroLavo minhas peitas, minhas mãos e o meu rosto
Pero sigo asqueado de la capital del desencantoMas continuo com nojo da capital do desgosto

Y me encuentro sumergido, ahogándome en críticasE eu me pego mergulhado, me afogando nas críticas
Todo el tiempo cuestionándome si las causas son legítimasA todo tempo me questionando se as causas são legítimas

No somos víctimas, somos parte de esta farsaNão somos vítimas, fazemos parte dessa fraude
Pero intenta quitarte la venda para escapar de estas rejasMas tente tirar a venda pra tentar escapar dessas grades

Quiero mi identidad, liberarme de la burocraciaQuero minha identidade, me libertar da burocracia
De la capital, estado, partido, democraciaDa capital, estado, partido, democracia

Otro control en la pista cuadrada, manos arribaMais uma blitz na pista quadrada, na cara, mão pro alto
Rutina, registro, roban tus logrosRotina, revista, assaltam suas conquistas
De manera lícita, revenden en grandes subastasDe maneira lícita, revendem em grandes leilões
Desparraman sus mentiras en los medios de comunicaciónDejetam suas mentiras no meio de comunicações
Sagradas leyes, ten pacienciaSagradas legislações, tenha santa paciência
Quieren sembrar la paz de forma brutal y violentaQuerem semear a paz de forma brutal e violenta

Ve, saca el seguro de la granadaVai, da granada puxa o pino
Ve, dispara desde el seguroVai, desse pino da um tiro
Vete, que yo mismo tomo mis decisionesSai, que eu mesmo faço as minhas escolhas
En conflicto con mi mente, sangrando en estas hojasEm conflito com minha mente, sangrando nessas folhas

Propiedad privada, no solo mi casaPropriedade privada, não só minha casa
Mis ideas, mi voluntad, mi almaMinha ideias, minha vontade, minha alma

Más de cien años de keynesianismo, intervencionismoMais de cem anos de keynesianismo, intervencionismo
Y aún no entiendes que siempre saldrá malE cê ainda não entendeu que deu e sempre vai dar errado
Es el siglo 21, amigo, quita esa fe del estadoÉ século 21, amigo, tira essa fé do estado
Siempre agradecido, yendo a trabajar en el veneno, en un autobús llenoSempre obrigado, indo trampar no mó veneno, num busão lotado

Y pronto solo descansarás a los 85E daqui a pouco cê só vai descansar com 85
Genial la previsiónDahora a previdência
El estado se ríe porque los muertos no se jubilanO estado dando risada porque morto não aposenta
Y aunque te jubiles, no llegarás a los 90E mesmo se aposenta, não passa dos 90
Quítate la venda y deja de ser parteTire sua venda e pare de fazer parte
Del engranaje oxidado del sistema (del sistema)Da engrenagem enferrujada do sistema (do sistema)

Somos títeres del sistema cardiovascularSomos fantoches do sistema cardiovascular
Que de tanto estrés piensa en suicidarseQue de tanto estresse chega pensar em se matar
Falta aire, ya no hay cómo sostenerseTá faltando ar, não tem mais como se sustentar
Creo que infartarás con tantas cuentas por pagarAcho que vai infartar com tanta conta pra pagar

No queremos nada, no valores nada gratisNão queremos nada, não dê valor a nada de graça
El dinero fácil es difícil y solo atrae desgraciaDinheiro fácil tá difícil e só atrai desgraça
Es tanta farsa, incluso de quienes fingen no verÉ tanta farsa, até de quem finge não tá vendo
La voluntad, honestidad es lo único que faltaA vontade, honestidade é a única coisa que não tá tendo
Estamos perdiendo, siempre inclinándonos por el camino más fácilNós tá perdendo, sempre pendendo pro caminho mais largo
Y hay varios locos en esta ruta que embarcan en este barcoE é vários loque nessa rota que embarca nesse barco

Ahí es donde encaja el dichoAí cê vê aonde encaixa o ditado
Que la cuerda siempre se rompe por el lado más débilQue a corda sempre arrebenta pro lado mais fraco

Los ignorantes en la gestión difícilmente entenderánIgnorantes na gestão dificilmente entenderão
Ideales legales de una poblaciónIdeais legais de uma população
Solo discursos en vano, ¿será que vivir, hermano?Somente discurso em vão, será que viver, irmão
¿Es solo vivir de circo, alcohol, harina y pan?É só viver de circo, goró, farinha e pão

Y es en la calle donde aprendo más de lo que enseñoE é na rua onde aprendo mais do que ensino
La libertad es una elección, no un camino con dos direccionesA liberdade é uma escolha, não uma via com dois caminhos
El hecho es que yo decido mi destinoO fato é que eu mesmo decido meu destino
Ahora siente la revuelta de los títeres asesinosAgora sente a revolta dos fantoches assassinos

Ve, saca el seguro de la granadaVai, da granada puxa o pino
Ve, dispara desde el seguroVai, desse pino da um tiro
Vete, que yo mismo tomo mis decisionesSai, que eu mesmo faço as minhas escolhas
En conflicto con mi mente, sangrando en estas hojasEm conflito com minha mente, sangrando nessas folhas

Ve, saca el seguro de la granadaVai, da granada puxa o pino
Ve, dispara desde el seguroVai, desse pino da um tiro
Vete, que yo mismo tomo mis decisionesSai, que eu mesmo faço as minhas escolhas
En conflicto con mi mente, garabateando en estas hojasEm conflito com minha mente, rabiscando nessas folhas

Ve, saca el seguro de la granadaVai, da granada puxa o pino
Ve, dispara desde el seguroVai, desse pino da um tiro
Vete, que yo mismo tomo mis decisionesSai, que eu mesmo faço as minhas escolhas
En conflicto con mi mente, garabateando en estas hojasEm conflito com minha mente, rabiscando nessas folhas

Y yo no sé de nada, solo sé que así como estáAí, eu não sei de nada, eu só sei que do jeito que tá
Está mal, el poder necesita ser descentralizadoTá errado, o poder precisa ser descentralizado
Debe ser de la periferia al centroTem que ser da margem pro centro
No del centro a la periferiaNão do centro pra margem
El Estado nunca fue legítimo, ¿entendido?O Estado nunca foi legítimo, tá ligado?
Tú, yo, siempre adoctrinados a pensar queVocê, eu, que sempre foi doutrinado a pensar que
Lo necesitamos, ¿entendido? CuestionaA gente precisa dele, demorô? Questione