Apenas Brinquedos

Apenas Juguetes

Apenas Brinquedos

Abre los ojos!Abra os olhos!
Está todo claro, ¿por qué dudar?Está tudo claro, pra que duvidar?
¡Saldrá bien!Vai dar certo!
¡No, están jugando a ser Dios!Não vai, estão brincando de Deus!
¿Qué es Dios si todo tiene una explicación?O que é Deus se tudo tem uma explicação!
Sentimientos, prejuicios, dudas, ¿dónde está la autoestima y el derecho a vivir?Sentimentos, preconceitos, dúvidas, cadê a auto-estima e o direito de viver?
¿Seremos solo copias, hijos de un laboratorio y reflejo de un extraño?Serão apenas cópias, filhos de um laboratório e espelho de um estranho.

Indignación (¡protesta!), no tenemos derecho solo tenemos deber.Indignação (protesto!), não temos direito só temos dever.
Humanización (juguetes!), con el futuro ya escrito, ¿qué será de vivir?Humanização (brinquedos!), com o futuro já escrito o que será viver?

Solo el tiempo nos dará la certezaSó o tempo pra nos darmos a certeza
De que habrá nuevas vidas originadas solo para matar y morir.Que haverão novas vidas originadas apenas pra matar e pra morrer.
Nuevas armas de guerra, nuevas armas en manos de los 'dioses'.Novas armas de guerra, novas armas nas mãos dos "deuses".

Indignación (¡protesta!), no tenemos derecho solo tenemos deber.Indignação (protesto!), não temos direito só temos dever.
Humanización (juguetes!), con el futuro ya escrito, ¿qué será de vivir?Humanização (brinquedos!), com o futuro já escrito o que será viver?