Martírio

Martirio

Martírio

Nadie escuchó mi llantoNinguém escutou meu choro
Nadie escuchó mis gritosNinguém escutou meus gritos
No me escucharon clamandoNão me ouviram clamando
Pronto escucharán mi discoLogo vão ouvir meu disco

Soy molesto como muela del juicioSou chato igual dente ciso
Para hacer esto aquíPra fazer isso daqui
Y los dolores que ya dolióE as dores que já doeu
Se convirtieron en ritmo y cicatrizVirou ritmo e cicatriz

El hip-hop me salvóO hip-hop me salvou
De mi propia guerra civilDa minha própria guerra civil
Estoy junto al padre del rapTô junto com o pai do rap
Contra corriente guerras y vistasContramão guerras e views

Y en este camino cuántos débiles se quedaronE nessa trilha quantos fracos já ficaram
Encima de este rielEm cima desse trilho
Cuántos trenes ya pasaronQuantos trens já passaram

Viendo al mundo vencermeVendo o mundo me vencer
Y yo aplaudir en silencioE eu aplaudir calado
13 de noviembre, peor día para recordar13 De novembro pior dia pra ser lembrado

Y yo débilE eu fraco
Sin poder moverme, sin poder alcanzarSem poder me mexer,sem poder alcançar
Sin poder entender, sin poder verSem poder entender,sem poder enxergar

Y sin palabras para poder decirE sem fala pra poder dizer
¿Y el motivo dónde está?E o motivo cadê?
Solo sé que invisible no moriré, tú verásEu só sei que invisível eu não vou morrer cê vai ver

Y luché, y nunca dejaré de lucharE eu lutei,e eu nunca vou deixar de lutar
Conté, las lágrimas que mi madre vino a secarEu contei,as lágrimas que minha mãe veio enxugar
Ya sé, que toda predicción de buen tiempo no vendrá, no vendráEu já sei,que toda previsão de tempo bom não virá,não virá não

Un minuto para el fin del mundoUm minuto para o fim do mundo
El fin de tu vida en sesenta segundosO fim da sua vida em sessenta segundos
Estas frases que gritan pintadas en los murosEssas frase que grita pichada nos muros
Mi verdadera voluntad es prender fuego a todoMinha vontade mesmo é tacar fogo em tudo

Pero las preocupaciones me demuestran lo absurdoSó que as preocupações me provam o absurdo
¿Cómo seré el mejor si me prohibieron todo?Como é que eu vou ser o melhor se me proibiram de tudo?
Quizás me convierta en traficante para aliviar tu brisaTalvez eu virar trafi ameniza sua brisa
Venderé droga a tu hijo y seré uno más en las estadísticasVou vender droga pro seu filho e ser mais um na estatística

No vieron temblar ahí, no vieron mi desesperaciónNão viram lá tremendo,não viram meu desespero
No vieron mi ira con Dios, no vieron al demonio con miedoNão viram minha ira com Deus,não viram o demo com medo
No vieron llorar a mi madre, no vieron al pastor mintiendoNão viram minha mãe chorar,não viram o pastor mentindo
En esto, ni siquiera vieron la mitad de lo que estoy sintiendoNessa,não viram nem a metade do que eu tô sentindo

(¿Alguien me está escuchando?(Ou,alguém aí tá me ouvindo?
Papá por favor, ¿por qué están cayendo más de nuestros ángeles?Pai pelamor,por que tão vindo mais dos nossos anjos caíndo?
¿Es la muerte que viene, o las vidas que se van?É a morte que vem,ou as vida que tão indo?
¿Por qué se rindieron, justo ahora que están logrando algo?)Desistiram por que,logo agora,tão conseguindo)

Humanos fabricando grandes hombres en los niñosHumanos tão fabricando grande homem nos menino
Si necesitan soldados, ¡marquen que ahí vamos!Se precisam de soldado,marca aí nós tamo indo!
¿Qué están pensando? ¿Que todo está bien y bonito?Cês tão pensando o que?que tá tudo bom e lindo
Aunque esté montado en oro, no olvidaré al breninhoNem que montado em ouro eu vou esquecer do breninho

A Jonathan, mi primo, a Maxuel el jovencitoDo jonathan,meu primo,do maxuel novinho
A ese disparo de 12, a los polis que nos oprimenDaquela bala de 12,dos polque nos oprimindo
Ustedes pensando en vistas, en contactos de lo más extranjeroVocês pensando em views,nos contato do mais gringo
Yo pensando en no morir antes de mis 25Eu tô pensando em não morrer antes dos meus 25

Cada frase escrita es un escalofrío en el espíritu, hermanoCada frase escrita é um arrepio no espírito,jão
Para tocar eso que llamas corazónPra tocar isso que cê chama de coração
Es eso que entendiste, contra corriente del mcÉ isso aí que cê entendeu,contramão def mc
Quien sabe leer una gota es letra y es en eso que hice lloverQuem sabe ler um pingo é letra e é nessa que eu fiz chover
¡Me fui!Fui!