Versos Anacrônico

Versos Anacrónicos

Versos Anacrônico

Valdir pietre tenía razón cuando dijo en su libroValdir pietre esteve certo quando disse em seu livro
El problema aquí es secular y sigue vivoO problema aqui é secular e continua vivo
El prejuicio militar sigue siendo unánimeO preconceito militar ainda é unânime
Dejarán de golpearme solo cuando yo derrame sangreVao parar de me bater só quando eu jorrar sangue
Dirán que es mentira lo que pongo en la rimaVão dizer que é mentira o que eu ponho na rima
Porque no vi the voice y no fui team valentinaPorque eu não vi the voice e não fui team valentina
Vivi modas patrocina su presencia en los mediosVivi modas patrocina a ida dela na mídia
Altruista solo cuando hay propaganda televisivaAltruísta só quando tem propaganda televisiva
El alcalde gana mi respeto si ayuda al mendigoPrefeito ganha meu respeito se ajudar mendigo
No con estrategias de marketing que benefician al partidoNão com estratégia marketeira dando lucro pro partido
No fui a la plaza a fingir que todo está bienNão fui pra praça torcer, fingindo que tá tudo bem
Viendo la tv alienar y armar un harénVendo a tv alienar e montar um harém
De mentes absortas, desconectadas del bolchevismoDe mentes absorta, desligada do bolchevismo
Ayudando a mantener aquí el aristocracismoAjudando a manter aqui o aristocracismo
Sin saber siquiera qué es, mantienen el monopolioSem nem saber o que é, mantém o monopólio
Para que el playba se preocupe por el auto y el aerofolioPra playba se preocupar com carro e aerofólio
No vine a cantar odio, son detalles de la guerraNão vim pra cantar ódio, são detalhes da guerra
Noticias alegóricas en la tribuna o giro serraNotícias alegóricas é na tribuna ou giro serra
Donde no leí reportajes de trabajo abusivoOnde não li reportagem de trabalho abusivo
Tipo trabajar en dib, sinónimo de esclavismoTipo trampar na dib, sinônimo de escravismo
Cobrando lo que no puede, mantiene contento al jefeCobrando o que não pode mantém cheio o cu do patrão
También tenía que encajar en el delito de concusiónTambém tinha que se encaixar no crime de concussão
Entiendo cuando la gente roba un pedazo de carneEntendo quando o povo rouba pedaço de carne
Resultado de su segregación de claseResultado da sua segregação de classe
Vadinho con sus podredumbres huele como miasmaVadinho com seus podres fede tipo miasma
Quitaba del pueblo para pagar a empleados fantasmasTirava do povo pra pagar funcionários fantasma
Aquellos que pasan hambre o duermen en la plazitaDaquele que passa fome ou dorme na pracinha
Que la cama es de cartón y la almohada es una lataQue a cama é papelão e o travesseiro é latinha
El que fue saboteado para no tener educaciónO que foi sabotado pra não ter educação
Solo sabe leer lo básico y nada de interpretaciónSó sabe ler o básico e nada de interpretação
Pero en un levantamiento proletario gente como nosotrosMas num levante proletário gente igual a gente
Nada tendrá que perder, excepto nuestras cadenasNada terá à perder, a não ser nossas correntes

No es solo por mí, es por tiNão é só por mim, é por você
Cada batalla diaria que debo librarCada batalha diária que tenho eu que travar
Confianza, vamos a ganar, todo mejoraráConfiança, vamos vencer, tudo vai melhorar
Un día cuando me despierteUm dia quando quando eu acordar
No es solo por mí, es por tiNão é só por mim, é por você
Cada batalla diaria que debo librarCada batalha diária que tenho eu que travar
Confianza, vamos a ganar, todo mejoraráConfiança, vamos vencer, tudo vai melhorar
Un día cuando me despierteUm dia quando quando eu acordar

No vinimos para ser omisosNós não viemos para ser omisso
Si no defiendes tus ideales, ¿cómo esperas ser defendido?Se não defende seus ideais como queres ser defendido
La causa no es solo mía, también es tuyaA causa não é só minha, ela também é sua
Luchando en esta lucha para ver si algo cambiaLutando nessa luta pra ver se algo muda
Amplía tu campo de visiónAumente seu campo de visão
Mientras ellos quieren nuestra divisiónEnquanto eles querem nossa divisão
Mientras ellos quieren, nuestra divisiónEnquanto eles querem, nossa divisão
Un pueblo desunido siempre será vencidoUm povo desunido sempre será vencido
Contrapartida, contra cualquier partidoContrapartida, contra qualquer partido
Estoy apuntando a la paz con mi odio cargadoEu tô mirando a paz com meu ódio engatilhado
Enfocándome en el futuro atrapado en mi pasadoFocando no futuro preso em meu passado
Un soldado del morro, soldado sin banderaUm soldado do morro, soldado sem bandeira
500 años atrasado en esta nación brasileña500 Anos atrasado nessa nação brasileira
Solo otro loco traficando informaciónSó mais um maluco traficando informação
La mente a mil por hora, mis pies firmes en el sueloA mente a milhão meus pés firme no chão
Cansado de recibir golpes pero siempre di mi cara a golpesCansado de apanhar mas sempre dei minha cara a tapa
Ahora son golpes en las puntas, no puñaladas en la punta de un cuchilloAgora é tapa nas pontas não murro em ponta de faca
Varios se involucran y no llegan a los 20Vários que se envolve e não passa dos 20
Los jóvenes crecen inclinados hacia el lado del crimenMenor cresce inclinado para o lado do crime
Crecí frente al crimen y no vi el crimen de cercaCresci em frente ao crime e não vi o crime de perto
De crimen organizado como hay en el congresoDe crime organizado igual tem lá no congresso
¿Es un crimen vender dulces en el semáforo?É crime vender doce no sinal?
Desviar dinero público, ¿eso es normal?Desviar dinheiro público isso é normal
Falta de saneamiento, educación precariaFalta de saneamento, educação precária
Quiero una sociedad justa e igualitariaQuero uma sociedade justa e igualitária
No están teniendo empatía por los demás habitantesNão tão tendo empatia pros demais moradores
El imperialismo mediático moldea valoresO imperialismo midiático lapida valores
En la esclavitud moderna, el esclavo tiene netflixNa escravidão moderna o escravo tem netflix
Compra lo que la tv induce y se consuela en la matrixCompra o que a tv induz e se conforta na matrix
En la favela no hay universidad ni servicios de ayudaNa quebrada não tem faculdade nem setor de ajuda
Hay policías que primero golpean y luego preguntanTem gambé que primeiro bate e depois pergunta
No hay médicos, banqueros, economistas o contratistasNão tem médico, banqueiro, economista ou empreiteiro
Hay drogadictos, traficantes, mulas y vendedores de drogaTem noiado, traficante, aviãozinho e fogueteiro

Donde la frase de un sin techo se convierte en lemaOnde frase de sem teto, vira bordão
Hay boicot para que muera de inaniciónTem boicote pra que ele morra de inanição
Subsidio para alimentación y proteínas vitalesSubsídio pra alimentação e proteína vital
No genera beneficios burgueses como la navidad imperialNão gera lucro burguês como o natal imperial
Toda acción pensada de este mal propagadoToda ação pensanda desse mau propagado
Ruego que vuelva a ti encadenado en cautiverioRogo que volte pra você em cativeiro acorrentado
Secuestrador pidiendo 10 mil y un arma en la caraSequestrador pedindo 10 mil e arma na cara
Despierta en el hospital sangrando después del culatazoAcorda no hospital sangrando depois da coronhada
La buena acción no oculta el verdadero motivoA boa ação não encobre o real motivo
Realización partidaria, solo con fines lucrativosRealização partidária, só com fins lucrativos
¿Qué político no ayuda al necesitado?Que político que não ajuda necessitado
Tiene parte de culpa cuando un chico es carbonizadoTem parcela de culpa quando boy é carbonizado
La cpm de itaipava no pacificaA cpm de itaipava não pacifica
Entra al barrio con actitud de venganzaEla entra no bairro com atitude de quem se vinga
Tiene sangre en el ojo para lo que vende drogasTem sangue no olho pro que vende baseado
Pero el empresario de itaipava está tranquilo en casaMas o empresário da itaipava ta em casa sussegado
Es la droga que más mata y su consumoÉ a droga que mais mata e seu consumo
Y a nadie le importa porque está involucrado con la odebrechtE ninguém liga por ta envolvido com a odebrecht
Tal vez incluso me convierta en reo al hablar abiertamenteSe pá eu ainda viro réu em falar abertamente
Que para destilar la caña muere un inocenteQue pra destilação da cana morre inocente
Mi protesta es por aquellos que no tienen vozMeu protesto é em prol daqueles que não tem voz
Sube al din del fin de semana y no llega a nosotrosSobe din final de semana e não chega até nós
Que si es de la milicia, vienen varios paquetesQue se pá da milícia, vem vários malote
El alcalde aliado al golpista merece la muertePrefeito aliado a golpista merece a morte
Dieron inicio al espectáculo del circo de horrorDeram início ao espetáculo do circo de horror
Mandaron a la policía a matar por clase y colorMandaram gambé abater por classe e cor
Camuflaron la esclavitud y no quieren revueltaCamuflaram o escravismo e não querem revolta?
No me basta con un salario y una sola franco por semanaNão me basta remuneração e por semana 1 folga
Quiero la oportunidad del enemigoEu quero a oportunidade do inimigo
Estudiar medicina, fiesta de jueves a domingoCursar medicina, balada de quinta à domingo
Para no ser el hambriento que te despedazaPra não ser o faminto que te esquarteja
En la sórdida capital estatal de la cervezaNa sórdida capital estadual da cerveja