O Gigante

El Gigante

O Gigante

Medio milenio, medio tribalMeio milênio, meio tribal
Colonizado en una espiralColonizado numa espiral
Que en lugar de subir, bajaQue ao invés de subir, desce

Medio egocéntrico, medio marginalMeio egocêntrico, meio marginal
Gigante forjado en acero parcialGigante forjado em aço parcial
Y en lugar de recordar, olvidaE ao invés de lembrar, esquece
Diferente de lo que pareceDiferente do que parece
Tiene coraje y audaciaTem coragem e destemor
Pero tendrá que demostrar su fuerza y amorMas vai ter de provar sua força e amor
Para reconquistarmePra me reconquistar

Puse fe en mi gigante, la arena se llenóBotei fé no meu gigante, a arena lotou
Fueron para él mis esfuerzos, juro que no fue por amorFoi pra ele meus esforços, juro não foi por amor
Sin espada y sin defensa, he aquí que sube el polvoSem espada e sem defesa, eis que sobe a poeira
Qué pena, en el primer asalto, mi gigante cayóQue pena, já no primeiro assalto, meu gigante tombou

Medio sistémico, medio atemporalMeio sistêmico, meio atemporal
Gigante montado en base desigualGigante montado em base desigual
Que en lugar de actuar: OracionesQue ao invés de agir: Preces
Al contrario de lo que pareceAo contrário do que parece
Tiene coraje y audaciaTem coragem e destemor
Pero tendrá que demostrar su fuerza y amorMas vai ter de provar sua força e amor
Para reconquistarmePra me reconquistar

Puse fe en mi gigante, la arena se llenóBotei fé no meu gigante, a arena lotou
Fueron para él mis esfuerzos, juro que no fue por amorFoi pra ele meus esforços, juro que não foi por amor
Sin espada y sin defensa, he aquí que sube el polvoSem espada e sem defesa, eis que sobe a poeira
Qué pena, en el primer asalto, mi gigante cayóQue pena, já no primeiro assalto, meu gigante tombou

Mi gigante de cuna espléndidaMeu gigante de berço esplêndido
¡Mi gigante de cuna espléndida!Meu gigante de berço esplêndido!

Puse fe en mi gigante, la arena se llenóBotei fé no meu gigante, a arena lotou
Fueron para él mis esfuerzos, confieso que a veces fue por amorFoi pra ele meus esforços, confesso às vezes foi por amor
Sin espada y sin defensa, he aquí que sube el polvoSem espada e sem defesa, eis que sobe a poeira
Qué suerte, aún no es tarde, ¡mi gigante despertó!Que sorte, ainda não é tarde, meu gigante acordou!