Desperation

Desesperación

Desperation

Hay mujeres en las vallas publicitarias y en los anuncios en la televisiónThere are women on the billboards and in commercials on TV
Hay mujeres que venden productos con sus propios cuerposThere are women selling products with their own bodies
Mujeres vendiendo cervezaWomen selling beer
Cigarrillos y chiclesCigarettes and gum
Mujeres actuando de mente superficial e inherentemente tontasWomen acting shallow-minded and inherently dumb
Mujeres que venden cochesWomen selling cars
Cosméticos y atuendoCosmetics and attire
Diciéndonos que luzcamos bienTelling us to look good
Esto es lo que se requiereThis is what's required
Hay mujeres en las esquinas que se venden en las callesThere are women on the corners selling themselves upon the streets
¿Por qué se espera que las mujeres vendan su propia sexualidad?Why are women so expected to sell their own sexuality?

Hay mujeres en las revistas que nos dicen cómo actuarThere are women in magazines to tell us how to act
Manipulándonos como niñosManipulating us as children
Diciéndonos que es un hechoTelling us it's fact
Hay mujeres que han descubierto hacer un salario decenteThere are women who have figured out to make a decent wage
Vale la pena la humillaciónIt's worth the humiliation
De bailar en un escenarioOf dancing on a stage

Los ojos codiciosos fijos en ellaGreedy eyes fixed on her
Tiene que sonreírShe has to hold a smile
Porque está soltera con dos hijosCause she's single with two children
Y el pago hace que valga la pena mientrasAnd the pay makes it worth while
Ellos pagan a las mujeres por su sexualidadThey pay women for their sexuality
Ellos saben que va a venderThey know that it will sell
Y algunas mujeres ven el dineroAnd some women see the money
Como un escape de su propio infiernoAs an escape from their own hell

Oh, oh, ohOhh ooh oh
DesesperaciónDesperation
Oh, oh, ohOhh ooh oh
DesesperaciónDesperation
Oh, oh, ohOhh ooh oh
DesesperaciónDesperation
(Es hora de repensar y volver a aprender, y abrir los ojos)(It's time to rethink and relearn, and open up our eyes)
Oh, oh, ohOh oh oh
DesesperaciónDesperation

Tanto la industria del sexo como los anunciantesBoth the sex industry and advertisers
Aliménciese de la desesperaciónFeed on desperation
Abasándose en la desigualdadPreying on inequality
La relación hombre/mujer aceptadaThe accepted male/female relation
Cuanto más inseguro, mejorThe more insecure the better
Ahí es cuando creemos en sus mentirasThat's when we believe their lies
Es hora de repensar y volver a aprenderIt's time to rethink and relearn
Y abre nuestros ojosAnd open up our eyes
Y abre nuestros ojosAnd open up our eyes
Es hora de abrir los ojosIt's time to open our eyes
Abre los ojosOpen up our eyes