A Contre Jour

A Contraluz

A Contre Jour

Una máscara blanca, una tela negraUn masque blanc une étoffe noire
Para el teatro de los vivosPour le théâtre des vivants
Piensan que pueden abrir los ojosIls pensent pouvoir ouvrir les yeux
Pero ya no hay nada que verMais il n’y a plus rien à voir
Cuando se mueven, sincronizan sus movimientosLorsqu’ils bougent ils synchronisent leurs mouvements
Serán destruidos por los soldados del tiempoIls seront détruits par les soldats du temps

Sus esperanzas a contraluzLeurs espoirs à contre jour
Nuestras esperanzas a contraluzNos espoirs à contre jour

Si no eres como ellos, no podrás vivirSi tu n’es pas comme eux tu ne pourras pas vivre
Algunos incluso piensan que no se puede huirCertains pensent même qu’on ne peut pas fuir
Debes elegir, no podrás retroceder en el tiempoTu dois choisir tu ne remonteras pas le temps
Serás parte del teatro de los vivosTu feras partie du théâtre des vivants

Sus esperanzas a contraluzLeurs espoirs à contre jour
Nuestras esperanzas a contraluzNos espoirs à contre jour