Der Steppenwolf

El Lobo de la Estepa

Der Steppenwolf

Cierra las puertas, amigo, cierra las puertasLock the doors, my friend, lock the doors
Siente el aullido tembloroso por el sueloFeel the trembling howl across the floor
Sus ojos son lunas doradasHis eyes are golden moons
Sus dientes afilados como arponesHis teeth sharp like harpoons
Es rápido y pronto llegaráHe's fast and he’s coming soon

Viajando por las montañasTraveling through the mountains
Como trueno rasga el cieloLike thunder tears the sky
Rey lobo, gran rey loboWolf king, grand wolf king
¿Estás corriendo todo el tiempo?Are you running all the time?

Para aquellos que quieran vivir, es mejor que se vayan a casaFor those who want to live, you’d better go home
Mejor agárrate, viene el rey aulladorBetter hold on, howling king comes
Sus patas son como huesosHis paws are like bones
Sus cerdas, piedras ensangrentadasHis bristles bloody stones
Viene a reclamar su tronoHe’s coming to reclaim his throne

Viajando por las montañasTraveling through the mountains
Como trueno rasga el cieloLike thunder tears the sky
Rey lobo, gran rey loboWolf king, grand wolf king
¿Estás corriendo todo el tiempo?Are you running all the time?

Viajando por los bosquesTraveling through the woods
Como un animal ordinarioLike an ordinary animal
Rey lobo, gran rey loboWolf king, grand wolf king
Vino a imponer su leyCame to impose his law

Viajando por las montañasTraveling through the mountains
Como trueno rasga el cieloLike thunder tears the sky
Rey lobo, gran rey loboWolf king, great wolf king
¿Estás corriendo todo el tiempo?Are you running all the time?

Viajando por los bosquesTraveling through the woods
Como ningún animal ordinarioLike no ordinary animal
Rey lobo, gran rey loboWolf king, great wolf king
¡Vino a imponer su ley!Came to impose his law!

Viajando, corriendo, aullandoTraveling, running, howling
Sin esperanza de alegríaHopeless of joy
Rey lobo, triste rey loboWolf king, sad wolf king
¡Sigues siendo solo un niño!You’re still just a boy!

Rey lobo, pequeño rey lobo, vuelve a tus juguetesWolf king, little wolf king, come back to your toys
Rey lobo, pequeño rey lobo, detén este maldito ruidoWolf king, little wolf king, stop this freaking noise
Rey lobo, pequeño rey lobo, vuelve a tus juguetesWolf king, little wolf king, go back to your toys
Rey lobo, pequeño rey lobo, detén este jodido ruidoWolf king, little wolf king, stop this fucking noise