Comprendes Mendes

Verstehst du, Mendes

Comprendes Mendes

Wenn du mich suchst, findest du mich,Pues si me buscas me encuentras,
Ich lebe nicht im Laden,No vivo en la tienda,
Und ich warte nicht, dass du kommst, nur damit du lernst.Ni espero a que vengas no´ más pa´que aprendas.
Mit mir triffst du auf einen Clown in Klamotten,Conmigo te topas, payaso con ropas,
Sei nicht so entspannt, bald bist du dran.No estés tan tranquilo que pronto te toca.

Ich bringe dir die Augen und sie sind rot,Te traigo entre ojos y los traigo rojos,
Der Teufel ist unter den Verrückten unterwegs.El diablo anda suelto entre todos los locos.
Halt an und verstehe, was dir gut tut,Detente y comprende lo que te conviene,
Lüg mich nicht an, und zeig mir nicht die Zähne.A mi no me mientes, ni peles los dientes.

Verstehst du, Mendes, ich weiß nicht, warum du nicht verstehst,Me comprendes mendes, no se por qué no entiendes,
Dass du mich in diesem Moment nicht überraschst.Que en éste momento tu no me sorprendes.
Ich habe genug davon, dass dein Gewissen dir keinen Rat gibt.Harto estoy de que tu conciencia no te deje razón.

Du weißt nicht, was ich im Kopf habe,No sabes lo que tengo yo en la mente,
Es ist etwas Schwieriges, denn ich schneide den Strom, die Atmosphäre,Es algo difícil pues corto corriente, ambiente,
Brennend und die Faust auf der Stirn, Rauch steigt auf,Ardiente y puño en la frente, humo que sube,
Und ist das nicht genug?¿ y no es suficiente ?
Verstehst du? Mendes?¿ me comprendes ? ¿ mendes?
(Sieh mir in die Augen, du wirst sehen, was ich bin).(mírame a los ojos verás lo que soy).

Verstehst du, Mendes?¿me comprendes mendes ?
(Mendes, verstehst du, ich habe die Kontrolle).(mendes comprendes, yo soy el el control).

Wenn ich es dir erkläre, erkläre ich, warum dieses Laster,Pues si te explico, aplico el por qué de este vicio,
Es wird keine Antworten mehr geben, nur Rätsel.No habrá más respuestas solo acertijos.

Ich bleibe so fest und du liegst am Boden,Yo sigo tan fijo y tu estas en el piso,
Wenn etwas enden muss, wähle ich dich sicher.Si hay que acabar algo seguro te elijo.

Ich habe dich im Kopf, nur plötzlich,Te traigo en la mente solo derrepente,
Spiel nicht mit mir, ich knalle dir die Stirn.No juegues conmigo, te trueno la frente.
Nicht wenige und verrückte, es sind viele, oder?No pocos y locos, son muchos ¿ a poco ?
Grüß den Schlamm, bewahre alles.Saluda al lodo, conservalo todo.

Es ist nicht einfach, auf der Erde zu stehen,No es sencillo estar parado en la tierra,
Mit all diesem Wahnsinn gibt es keinen Weg,Con toda ésta loquera no hay ni manera,
Um dir zu erklären, warum der Sprung,Pa´ explicarte por qué del brinco
Jedes Mal, wenn ich den Rhythmus höre,Cada vez que oigo el ritmo,
Der in den Kopf kommt und dir die Räder anlegt.Que entra en la azotea y ruedas te aplico.

Verstehst du? Mendes?¿ me comprendes ? ¿ mendes?
(Sieh mir in die Augen, du wirst sehen, was ich bin).(mirame a los ojos verás lo que soy).
Verstehst du, Mendes?¿me comprendes mendes ?
(Mendes, verstehst du, ich habe die Kontrolle).(mendes comprendes, yo soy el el control).

Der Moment ist da, um die Flut steigen zu lassen,El momento se presta pa´que suba la marea,
Das Schiff geht nach oben und hat kein Riemen,La nave va pa´rriba y no tiene correa,
Halt die Kugel an, das Blut, das sprudelt,Que detenga la bola, la sangre que brota,
Jetzt mach dich bereit, denn du hast schon Ärger.Ahora ponte listo que ya tienes bronca.
Und es wird nicht aufhören, dieser verdammte RhythmusY no vá a parar, este maldito ritmo
Wird mich nicht kontrollieren, ich habe genug von diesem Lärm,No me va a controlar, estoy harto de éste ruido,
Ich mache mit dir Schluss, und frag mich nicht, denn ich erkläre nicht mehr.Acabo contigo, y no me preguntes pues yo ya no explico.

Ich sage, hör auf den Raum, respektiere die Blume,Digo que escuches al cuarto, respeta a la flor,
Sieh mir in die Augen, du wirst sehen, was ich bin,Mírame a los ojos verás lo que soy,
Wenn ich immer wieder den Takt markiere:Si vengo de a rato marcando el son :
Mendes, verstehst du, ich habe die Kontrolle...Mendes comprendes yo soy el control...
Verstehst du? Mendes?¿ me comprendes ? ¿ mendes?
(Sieh mir in die Augen, du wirst sehen, was ich bin).(miramea los ojos verás lo que soy).

Verstehst du, Mendes?¿me comprendes mendes ?
(Mendes, verstehst du, ich habe die Kontrolle).(mendes comprendes, yo soy el el control).