Comprendes Mendes

Begrijp je het, Mendes

Comprendes Mendes

Als je me zoekt, vind je me,Pues si me buscas me encuentras,
Ik woon niet in de winkel,No vivo en la tienda,
En ik wacht niet tot je komt, zodat je leert.Ni espero a que vengas no´ más pa´que aprendas.
Je komt me tegen, clown in je kleren,Conmigo te topas, payaso con ropas,
Wees niet zo rustig, want het is snel jouw beurt.No estés tan tranquilo que pronto te toca.

Ik breng je in de ogen en ze zijn rood,Te traigo entre ojos y los traigo rojos,
De duivel is los tussen alle gekken.El diablo anda suelto entre todos los locos.
Stop en begrijp wat goed voor je is,Detente y comprende lo que te conviene,
Liegt niet tegen me, en laat je tanden met rust.A mi no me mientes, ni peles los dientes.

Begrijp je het, Mendes, ik weet niet waarom je het niet snapt,Me comprendes mendes, no se por qué no entiendes,
Dat je me op dit moment niet verrast.Que en éste momento tu no me sorprendes.
Ik ben het zat dat je geweten je geen rede geeft.Harto estoy de que tu conciencia no te deje razón.

Je weet niet wat ik in mijn hoofd heb,No sabes lo que tengo yo en la mente,
Het is iets moeilijks, want ik snijd de stroom, de sfeer,Es algo difícil pues corto corriente, ambiente,
Brandend en vuist op je voorhoofd, rook die stijgt,Ardiente y puño en la frente, humo que sube,
En is dat niet genoeg?¿ y no es suficiente ?
Begrijp je me? Mendes?¿ me comprendes ? ¿ mendes?
(kijk me in de ogen, dan zie je wie ik ben).(mírame a los ojos verás lo que soy).

Begrijp je het, Mendes?¿me comprendes mendes ?
(Mendes, begrijp je, ik ben de controle).(mendes comprendes, yo soy el el control).

Als ik het uitleg, leg ik uit waarom deze verslaving,Pues si te explico, aplico el por qué de este vicio,
Er zullen geen antwoorden meer zijn, alleen raadsels.No habrá más respuestas solo acertijos.

Ik blijf zo gefocust en jij ligt op de grond,Yo sigo tan fijo y tu estas en el piso,
Als er iets moet eindigen, kies ik jou zeker.Si hay que acabar algo seguro te elijo.

Ik heb je in mijn hoofd, zomaar ineens,Te traigo en la mente solo derrepente,
Speel niet met me, ik knal je voorhoofd.No juegues conmigo, te trueno la frente.
Niet weinigen en gekken, zijn velen, toch?No pocos y locos, son muchos ¿ a poco ?
Groet de modder, bewaar alles.Saluda al lodo, conservalo todo.

Het is niet eenvoudig om op de aarde te staan,No es sencillo estar parado en la tierra,
Met al deze gekte is er geen manier,Con toda ésta loquera no hay ni manera,
Om je uit te leggen waarom de sprongetjesPa´ explicarte por qué del brinco
Elke keer als ik het ritme hoor,Cada vez que oigo el ritmo,
Dat binnenkomt in de bovenkamer en ik je aanraak.Que entra en la azotea y ruedas te aplico.

Begrijp je me? Mendes?¿ me comprendes ? ¿ mendes?
(kijk me in de ogen, dan zie je wie ik ben).(mirame a los ojos verás lo que soy).
Begrijp je het, Mendes?¿me comprendes mendes ?
(Mendes, begrijp je, ik ben de controle).(mendes comprendes, yo soy el el control).

Het moment is daar om de vloed te laten stijgen,El momento se presta pa´que suba la marea,
Het schip gaat omhoog en heeft geen riem,La nave va pa´rriba y no tiene correa,
Laat de bal stoppen, het bloed dat stroomt,Que detenga la bola, la sangre que brota,
Nu moet je klaar zijn, want je hebt al problemen.Ahora ponte listo que ya tienes bronca.
En het stopt niet, dit vervloekte ritmeY no vá a parar, este maldito ritmo
Zal me niet beheersen, ik ben het zat, dit lawaai,No me va a controlar, estoy harto de éste ruido,
Ik maak je af, en vraag me niet, want ik leg het niet meer uit.Acabo contigo, y no me preguntes pues yo ya no explico.

Ik zeg dat je naar de kamer moet luisteren, respecteer de bloem,Digo que escuches al cuarto, respeta a la flor,
Kijk me in de ogen, dan zie je wie ik ben,Mírame a los ojos verás lo que soy,
Als ik regelmatig de maat aan geef:Si vengo de a rato marcando el son :
Mendes, begrijp je, ik ben de controle...Mendes comprendes yo soy el control...
Begrijp je me? Mendes?¿ me comprendes ? ¿ mendes?
(kijk me in de ogen, dan zie je wie ik ben).(miramea los ojos verás lo que soy).

Begrijp je het, Mendes?¿me comprendes mendes ?
(Mendes, begrijp je, ik ben de controle).(mendes comprendes, yo soy el el control).