Comprendes Mendes

Comprends Mendes

Comprendes Mendes

Alors si tu me cherches, tu me trouves,Pues si me buscas me encuentras,
Je vis pas dans la boutique,No vivo en la tienda,
Ni j'attends que tu viennes juste pour que tu comprennes.Ni espero a que vengas no´ más pa´que aprendas.
Avec moi tu tombes, clown avec des fringues,Conmigo te topas, payaso con ropas,
Ne sois pas si tranquille, ça va bientôt te tomber dessus.No estés tan tranquilo que pronto te toca.

Je te vois dans les yeux et je les rends rouges,Te traigo entre ojos y los traigo rojos,
Le diable est lâché parmi tous les fous.El diablo anda suelto entre todos los locos.
Arrête-toi et comprends ce qui t'arrange,Detente y comprende lo que te conviene,
Ne me mens pas, ni ne montre les dents.A mi no me mientes, ni peles los dientes.

Tu comprends, Mendes, je ne sais pas pourquoi tu ne piges pas,Me comprendes mendes, no se por qué no entiendes,
Qu'en ce moment, tu ne me surprends pas.Que en éste momento tu no me sorprendes.
J'en ai marre que ta conscience ne te laisse pas raisonner.Harto estoy de que tu conciencia no te deje razón.

Tu ne sais pas ce que j'ai en tête,No sabes lo que tengo yo en la mente,
C'est quelque chose de difficile, je coupe le courant, l'ambiance,Es algo difícil pues corto corriente, ambiente,
Brûlant et poing sur le front, la fumée qui monte,Ardiente y puño en la frente, humo que sube,
Et ce n'est pas suffisant ?¿ y no es suficiente ?
Tu me comprends ? Mendes ?¿ me comprendes ? ¿ mendes?
(regarde-moi dans les yeux, tu verras ce que je suis).(mírame a los ojos verás lo que soy).

Tu me comprends, Mendes ?¿me comprendes mendes ?
(Mendes, tu comprends, je suis le contrôle).(mendes comprendes, yo soy el el control).

Alors si je t'explique, j'applique le pourquoi de ce vice,Pues si te explico, aplico el por qué de este vicio,
Il n'y aura plus de réponses, juste des énigmes.No habrá más respuestas solo acertijos.

Je reste si fixe et toi tu es à terre,Yo sigo tan fijo y tu estas en el piso,
S'il faut finir quelque chose, c'est sûr que je te choisis.Si hay que acabar algo seguro te elijo.

Je te garde en tête juste à l'improviste,Te traigo en la mente solo derrepente,
Ne joue pas avec moi, je te fais sauter le front.No juegues conmigo, te trueno la frente.
Pas peu et fous, ils sont nombreux, non ?No pocos y locos, son muchos ¿ a poco ?
Salue la boue, garde tout ça.Saluda al lodo, conservalo todo.

Ce n'est pas simple d'être debout sur la terre,No es sencillo estar parado en la tierra,
Avec toute cette folie, il n'y a pas moyen,Con toda ésta loquera no hay ni manera,
D'expliquer pourquoi le saut,Pa´ explicarte por qué del brinco
Chaque fois que j'entends le rythme,Cada vez que oigo el ritmo,
Qui entre dans le toit et je te fais tourner.Que entra en la azotea y ruedas te aplico.

Tu me comprends ? Mendes ?¿ me comprendes ? ¿ mendes?
(regarde-moi dans les yeux, tu verras ce que je suis).(mirame a los ojos verás lo que soy).
Tu me comprends, Mendes ?¿me comprendes mendes ?
(Mendes, tu comprends, je suis le contrôle).(mendes comprendes, yo soy el el control).

Le moment est propice pour que la marée monte,El momento se presta pa´que suba la marea,
Le bateau monte et n'a pas de ceinture,La nave va pa´rriba y no tiene correa,
Que la boule s'arrête, le sang qui coule,Que detenga la bola, la sangre que brota,
Maintenant prépare-toi, tu as déjà des ennuis.Ahora ponte listo que ya tienes bronca.
Et ça ne va pas s'arrêter, ce maudit rythmeY no vá a parar, este maldito ritmo
Ne va pas me contrôler, j'en ai marre de ce bruit,No me va a controlar, estoy harto de éste ruido,
Je finis avec toi, et ne me demande pas, car je n'explique plus.Acabo contigo, y no me preguntes pues yo ya no explico.

Je dis d'écouter la pièce, respecte la fleur,Digo que escuches al cuarto, respeta a la flor,
Regarde-moi dans les yeux, tu verras ce que je suis,Mírame a los ojos verás lo que soy,
Si je viens de temps en temps marquer le rythme :Si vengo de a rato marcando el son :
Mendes, tu comprends, je suis le contrôle...Mendes comprendes yo soy el control...
Tu me comprends ? Mendes ?¿ me comprendes ? ¿ mendes?
(regarde-moi dans les yeux, tu verras ce que je suis).(miramea los ojos verás lo que soy).

Tu me comprends, Mendes ?¿me comprendes mendes ?
(Mendes, tu comprends, je suis le contrôle).(mendes comprendes, yo soy el el control).