El Apostador

The Gambler

El Apostador

I feel itMe siento
Today’s the day that’s gonna change my life.Hoy es el día que va a cambiar mi vida.
I need to pull the triggerNecesito jalar
To make the cash I need to place my bets.Para poder ganar dinero necesario para ir a apostar.
Pawn shop,Monte de piedad,
I’m gonna hock my stuff,Casa voy a empeñar,
I tie my life to a coinAmarro mi vida a una moneda
That spins in the air to make a situation,que gira en el aire para hacer situación,
Break out of the routine and find something better.salir de la rutina y buscar algo mejor.
I’m sure today I’m gonna win,Estoy seguro que éste día yo voy a ganar,
But I remember the pastmas me acuerdo del pasado
And I don’t want to screw it up.y no me quiero equivocar.
Facing the numbers on the boardDe frente a los datos que indica el pizarrón
Everything’s so tight, what a tough call.Esta muy cerrado todo, que difícil decisión.
I finish a cigarette, light another one quick.Termino un cigarro, enciendo otro deprisa.
I head to the cashier who greets me with a smile.Voy con la cajera que me ofrece una sonrisa.
Digital sweat from my mental state,Sudoración digital por mi estado mental,
I’m not too sure but I’m gonna bet.No estoy muy seguro pero yo voy a apostar.

I’ve had it all, I’ve lost it all,Lo he tenido todo, lo he perdido todo,
I need something to help me breathe.necesito algo que me haga respirar.
I’ve had it all, I’ve lost it all,Lo he tenido todo, lo he perdido todo,
I need something to help me breathe.necesito algo que me haga respirar.

I walk into the casino to check what fateEntro en el casino a chequear lo que el destino
Has in store for me, it’s like a coin toss.me tiene preparado, esto es como un volado.
Bets are spinning, the vibe stinks,Giran las apuestas, ya el ambiente apesta,
And I’m here with my dream of hitting a million.y yo con mi ilusión de ganarme un millón.
With all I owe, I’m being chased.Con todo lo que debo estoy siendo perseguido.
My wife, her lawyer, and her friends are on my tail.Me busca mi esposa, su abogado y sus amigos.
With just five bucks in my pocket,Con solo cinco pesos que traigo en la bolsa,
I gotta watch out for the traps they set for me.tengo que cuidarme de las trampas que me pongan.
(They set for me, they set for me)(Que me pongan, que me pongan)
I gotta watch out for the traps they set for me.Tengo que cuidarme de las trampas que me pongan.

A general overview of what could happen to you,Un panorama general de lo que te puede pasar,
A general overview of what could happen to you.Un panorama general de lo que te puede pasar.

I start winning, I’m getting hyped.Empiezo ganando, ya estoy excitando.
This is such a thrill and it’s the only thing I know how to do.Esto es todo un placer y es lo único que se hacer.
The stakes are rising, luck’s on my side.La moto se agranda, la suerte me acompaña.
I need more cash to feel even better.Necesito más dinero para estar mas placentero.
Suddenly my dream starts crumbling,De pronto mi sueño se va desmoronando,
Everything I have has flown away.todo lo que tengo se ha ido volando.
Once again I find myself with not a single dime,De nuevo me encuentro sin un solo centavo,
I don’t know why it surprises me since this is how I always end up...no se porque me extraña si así siempre acabo...

I’ve had it all, I’ve lost it all,Lo he tenido todo, lo he perdido todo,
I need something to help me breathe.necesito algo que me haga respirar.
I’ve had it all, I’ve lost it all,Lo he tenido todo, lo he perdido todo,
I need something to help me breathe.necesito algo que me haga respirar.
I’ve had it all, I’ve lost it all,Lo he tenido todo, lo he perdido todo,
I need something to help me breathe.necesito algo que me haga respirar.