El Apostador

De Gokker

El Apostador

Ik voel hetMe siento
Vandaag is de dag die mijn leven gaat veranderen.Hoy es el día que va a cambiar mi vida.
Ik moet inzettenNecesito jalar
Om het geld te winnen dat ik nodig heb om te gokken.Para poder ganar dinero necesario para ir a apostar.
Pandhuis,Monte de piedad,
Ik ga mijn huis verpanden,Casa voy a empeñar,
Ik bind mijn leven aan een muntAmarro mi vida a una moneda
Die in de lucht draait om de situatie te maken,que gira en el aire para hacer situación,
Uit de sleur te komen en iets beters te zoeken.salir de la rutina y buscar algo mejor.
Ik weet zeker dat ik vandaag ga winnen,Estoy seguro que éste día yo voy a ganar,
Maar ik denk aan het verledenmas me acuerdo del pasado
En ik wil geen fouten maken.y no me quiero equivocar.
Recht voor de gegevens die het bord aangeeftDe frente a los datos que indica el pizarrón
Is alles zo gesloten, wat een moeilijke beslissing.Esta muy cerrado todo, que difícil decisión.
Ik eindig een sigaret, steek snel een andere aan.Termino un cigarro, enciendo otro deprisa.
Ik ga naar de kassière die me een glimlach biedt.Voy con la cajera que me ofrece una sonrisa.
Digitale zweterigheid door mijn mentale staat,Sudoración digital por mi estado mental,
Ik ben niet zo zeker, maar ik ga gokken.No estoy muy seguro pero yo voy a apostar.

Ik heb alles gehad, ik heb alles verloren,Lo he tenido todo, lo he perdido todo,
Ik heb iets nodig dat me laat ademen.necesito algo que me haga respirar.
Ik heb alles gehad, ik heb alles verloren,Lo he tenido todo, lo he perdido todo,
Ik heb iets nodig dat me laat ademen.necesito algo que me haga respirar.

Ik stap het casino binnen om te checken wat het lotEntro en el casino a chequear lo que el destino
Voor mij in petto heeft, dit is als een loterij.me tiene preparado, esto es como un volado.
De inzetten draaien, de sfeer stinkt al,Giran las apuestas, ya el ambiente apesta,
En ik met mijn hoop om een miljoen te winnen.y yo con mi ilusión de ganarme un millón.
Met alles wat ik verschuldigd ben, word ik achtervolgd.Con todo lo que debo estoy siendo perseguido.
Mijn vrouw, haar advocaat en haar vrienden zoeken me.Me busca mi esposa, su abogado y sus amigos.
Met slechts vijf pesos in mijn zak,Con solo cinco pesos que traigo en la bolsa,
Moet ik oppassen voor de valstrikken die ze zetten.tengo que cuidarme de las trampas que me pongan.
(Die ze zetten, die ze zetten)(Que me pongan, que me pongan)
Ik moet oppassen voor de valstrikken die ze zetten.Tengo que cuidarme de las trampas que me pongan.

Een algemeen overzicht van wat je kan overkomen,Un panorama general de lo que te puede pasar,
Een algemeen overzicht van wat je kan overkomen.Un panorama general de lo que te puede pasar.

Ik begin met winnen, ik raak al opgewonden.Empiezo ganando, ya estoy excitando.
Dit is een genot en het enige dat ik kan.Esto es todo un placer y es lo único que se hacer.
De inzet groeit, het geluk is aan mijn zijde.La moto se agranda, la suerte me acompaña.
Ik heb meer geld nodig om het nog leuker te maken.Necesito más dinero para estar mas placentero.
Plotseling valt mijn droom in duigen,De pronto mi sueño se va desmoronando,
Alles wat ik heb is weggevlogen.todo lo que tengo se ha ido volando.
Weer ben ik zonder een cent,De nuevo me encuentro sin un solo centavo,
Ik snap niet waarom het me verbaast, zo eindig ik altijd...no se porque me extraña si así siempre acabo...

Ik heb alles gehad, ik heb alles verloren,Lo he tenido todo, lo he perdido todo,
Ik heb iets nodig dat me laat ademen.necesito algo que me haga respirar.
Ik heb alles gehad, ik heb alles verloren,Lo he tenido todo, lo he perdido todo,
Ik heb iets nodig dat me laat ademen.necesito algo que me haga respirar.
Ik heb alles gehad, ik heb alles verloren,Lo he tenido todo, lo he perdido todo,
Ik heb iets nodig dat me laat ademen.necesito algo que me haga respirar.