Asi Son Mis Dias

Zo Zijn Mijn Dagen

Asi Son Mis Dias

Als rook ga ik, en als rookComo el humo voy, y como el humo
Kom ik, kom uit de nacht, markeer het asfalt,Vengo, salgo de la noche, marco el pavimento,
En zonder reden reis ik door de tijd,Y es que sin razón viajo en el tiempo,
Denk en plan wat ik aan het doen ben.Pienso y planeo lo que vengo haciendo.
Merk op in de dag, zoek de uitgang,Marca en el día, busco la salida,
Neem wat je wilt,Toma lo que quieras,
Maar niet dat wat van mij is,Más no la que es mía,
Alles is onderdeel, de bende, familie,Todo es parte, la brosa, familia,
Ook al begrijp je het niet, zo zijn mijn dagen.Aunque no comprendas así son mís días.
Zo zijn mijn dagen,Así son mis días,
En zo zijn mijn dagen.Y es que así son mis días.

Ik ben de hele tijd bezig mijn leven op te bouwen,Me la paso armando toda mi vida,
Knippen en plakken en anders drijf ik af,Cortando y pegando y si no a la deriva,
Met de mensen,De roll con la raza,
Loop met me mee, draai rond de blok,Paseame carranza, da vueltas la cuadra,
Hé! Wat is er aan de hand? Smaak...Hey! ¿qué es lo que pasa? sabor...
Altijd met een vibe,Siempre ando con son,
De hele dag is er geen dip.En todo el día no hay ni un bajón.
Altijd scherp, arriveer,Siempre al tiro, arribo,
Op tijd bewonder ik,A tiempo admiro,
Het hele panorama dat er in een draai is.Todo el panorama que hay en un giro.

Want zo zijn mijn dagen, complex,Por que así son mís días, complejo,
Maria, ik neem de vlucht alsof het van mij is,María, agarro el vuelo como si fuera mía,
De blik is gericht op de tafel, de middag leent zich om te gaanLa mira está puesta sobre la mesa, la tarde se presta pa´andar
Met de echte schutter,Con la mera artillera,
En antwoordt met een leugen om het moment te verlatenY responde con una mentira pa´salir del momento
En de uitgang te vinden. CompleetY encontrar la salida. completo
Eindig, met enige geduld, zoTermino, con cierta paciencia, así
Zijn mijn dagen als ik de aarde betreed.Son mis días cuando piso la tierra.
Zo zijn mijn dagen, en zo zijnAsí son mis días, y es que así son
Mijn dagen.Mis días.

Want ik geef alles, veel is wat ik heb:Como todo doy, mucho es lo que tengo:
Vrienden, broeders, zij zijn allemaal mijn leraren,Homies, carnales, todos son mis maestros,
En ik ben nooitY es que nunca soy
Wat ze verkozen, ik ben wie ik ben,Lo que prefirieron, soy lo que soy,
Ze hebben het niet gekozen. Het leven gaat voorbij, ik volg het zonder haast,No lo eligieron. pasa la vida, la sigo sin prisa,
Observeer gewoon wat ik nodig had, mijn leven gaat voorbij,Simplemente observo lo que requería, pasa mi vida,
En het is niet zo leeg, ik voel...Y no es tan vacía, siento...
Wat zou ik nog meer nodig hebben? Het was zo goed vandaag als ik het al aanvoelde,Que más necesitaría. fué tan bueno hoy como después lo presiento,
Feest met vrienden, buurt zonder spijt,Fiesta con homies, barrio sin lamento,
Dit is geen dip, het is tot aan de hemel,Esto no es bajón, es hasta el firmamento,
Klappen en klappen en ik barst nooit.Golpes y golpes y nunca reviento.
Schaduw overdag, hard tot boven,Sombra de día, duro hasta arriba,
Ik ben rustig, er is geen melancholie,Ando tranquilo, no hay melancolía,
Zolang er snaren zijn, haal ik de doorn eruit,Mientras haya cuerdas, saco la espina,
Ga door met de band en verbruik de hoek.Sigo con la banda gastando la esquina.
Zo zijn mijn dagen, en zo zijnAsí son mis días, y es que así son
Mijn dagen.Mis días