Lupita

Lupita

Lupita

Damn Lupita, you left with Juanita,Pinche Lupita, te fuiste con Juanita,
you just like to hang out with only ladies,nomás te gusta andar atrás de puras señoritas,
Tomboy chasing girls,Marimacha tras las muchachas,
the red colors of a good butt move her.la mueven los colores rojos de unas buenas nachas.
Lips painted purple,Labios pintados de color morado,
she likes to be kissed by those with pink lips,le gusta que la besen unos de color rosado,
she's not moved by the stick, she prefers the zero,el palo no la mueve, le gusta mejor el cero,
and if it's covered, even better the hole.y si está tapado mejor el agujero.
Skinny, tough, but nothing stops her,Flaca, cabrona, pero nada la detiene,
she knows how to conquer when she sets her mind to it,sabe hacer una conquista cuando se lo propone,
all the people are surprised,hartóle, toda la raza esta extrañada,
because now she thinks she's a tough tomboy.porque ahora ella se cree marilupemacha.
Damn Lupita, you really messed me up,Pinche Lupita, si que me madreaste,
you messed me up so much that you blackmailed me,madreaste conmadre que me chantajeaste,
now you only come when it suits you,ahora si que vienes no-más cuando te conviene,
for money, food, my machete doesn't stop you.por lana, comida, mi machete no te detiene..
Damn Lupita, damn bitch,Pinche Lupita, pinche culera,
Damn Lupita, fucking whore.pinche Lupita, puta ramera.
Damn Lupita, damn loose woman,Pinche Lupita, pinche liviana,
Damn Lupita, damn tomboy.pinche Lupita, pinche marimacha.
No, man, if I tell you that this damn womanNo cabrón si te digo que esta pinche vieja
went to hell and didn't care,se fué a la chingada y le valió madre,
then they told me they found her,después me contarón que se la encontrarón,
in the arms of a blonde, over on the other side,en las piernas de una güera, alla en el otro lado,
very good the blonde, like Pamela,muy buena la güera, como la Pamela,
the best conquest my ex made,la mejor conquista que había hecho mi ex-vieja,
they've run into her in almost any club,que se la han topado casi en cualquier antro,
she's dangerous, she steals the goods,que es de cuidado, se roba el mandado,
she likes Josefa of any vintage,le gusta la Josefa de cualquier cosecha,
whether blonde, whether black, she really gives herself,sea güera, sea negra, ella si que se entrega,
she loves a unibrow,entre cejas si le encanta,
in the snack or at dinner,en la merienda o en la cena,
just a bottle for breakfast,pa´desayunar solamente una botella,
they say she's armed, she carries her shotgun,dicen que la arma, que carga su escopeta,
wherever she goes she enters through the door,a donde se dirija ella entra por la puerta,
front or back, it doesn't matter if it's locked,principal o la de atrás no importa que tenga llave,
she surely knows how to open it, she knows what she's doing.de seguro sabe abrirla ella sabe cómo le hace.
Damn, they don't make them like they used to,´Ingada madre ya no no las hacen como antes,
now there are loose women and they even have their lovers,ahora hay livianas y hasta tienen sus amantes,
here in the ranch they call them butches,aca en el rancho les llaman machorras,
maybe tomboys but they're butches,marimachas quizas pero son machorras,
they put on pants and go out to dances,se ponen pantalón y se salen a los bailes,
to see who they catch, who doesn't like the saber,a ver a quien atrapan, a quien no le guste el sable,
damn Lupita, I heard you were hanging out,pinche Lupita supe que te rolabas,
with Paquita disco before they killed her.con Paquita disco antes de que la mataran.
Because of you, gunshots happen anywhere,Por tu culpa los balazos se arman en cualquier parte,
because you want to get a piece of the ladies,porque quieres a las viejas bajarles un faje,
old, married, single or divorced,viejas, casadas, solteras o divorciadas,
you don't care about their status as long as you have your cuddle,no te importa el estado mientras tengas tu apapache,
you stir up trouble, damn Lupita,armas el desmadre, pinche Lupita,
when you set your sights on any chick,cuando le hechas el ojo a cualquier cochita,
you really messed up when you left me,si que te mamaste cuando me dejaste,
for a damn woman you didn't even introduce me to.por una pinche vieja que ni me presentaste.
Damn Lupita, damn bitch,Pinche Lupita, pinche culera,
Damn Lupita, fucking whore.pinche Lupita, puta ramera.
Damn Lupita, damn loose woman,Pinche Lupita, pinche liviana,
Damn Lupita, damn tomboy.pinche Lupita, pinche marimacha.