Amnesia

Amnésie

Amnesia

Vous dites qu'avant nous étions amants...Usted cuenta de antes nosotros fuimos amantes...
vous commentez que pendant nous avons vécu quelque chose d'important...usted comenta durante vivimos algo importante...
vous, nous étions amants..usted, fuimos amantes..
vous dites qu'avant....nosotros cuenta de antes....
vous commentez que pendant nous avons vécu quelque chose d'important.usted comenta durante vivimos algo importante.

J'ai peur que ce soit une erreur,Yo me temo que lo suyo es un error,
car je suis sans amour depuis un moment,ya que yo estoy desde hace algún tiempo sin un amor,
et le dernier que j'ai eu était une douleur,y el último q tuve fue un dolor,
dans.dentro.

Vous à qui j'ai pu supplierUsted a quien rogue pueda
jusqu'à ce que vous ne partiez,hasta que no se fuera,
vous ma grande peine,usted mi grande pena,
au revoir, cœur, printemps,adiós, corazón, primavera,
vous qui ne partiez pas,usted que no se fuera,
jusqu'à ce que je vous supplie,hasta que le rogue puenta,
vous ma grande peine,usted mi grande pena,
mon cœur sans printemps.mi corazón sin primavera.

J'ai traîné de bar en barQue anduve por ahí de bar en bar
pleurant et sans pouvoir vous oublierllorando y sin poderla olvidar
de bar en bar où j'ai traînéde bar en bar que anduve ahi
pleurant et sans pouvoir vous oublierllorando y sin poderla olvidar
usant ma peau à me souvenir, usant ma peau à me souvenir,gastando la piel en recor, gastando la piel en recor,
usant ma peau à me souvenir.gastando la piel en recordar.

Désolé, je ne voudrais pas vous blesser,Perdón no la quisiera lastimar,
peut-être que ce que vous dites est vraital vez, lo que ud cuenta sea verdad
je suis désolé de contredire, mais moilamento contradiar, pero yo
je ne me souviens pas, je ne me souviens pas, je ne me souviens pas, je ne me souviens pas,no la recuerdo, no la rec, no la recuerdo, no la rec,
je ne me souviens pas, je ne me souviens pas, je ne me souviens pas.no la recuerdo, no la rec, no la recuerdo, no la recuerdo.

J'ai traîné de bar en barQue anduve por ahí de bar en bar
pleurant et sans pouvoir vous oublierllorando y sin poderla olvidar
de bar en bar où j'ai traînéde bar en bar que anduve ahí
pleurant et sans pouvoir vous oublierllorando y sin poderla olvidar
usant ma peau à me souvenir, usant ma peau à me souvenir,gastando la piel en recor, gastando la piel en recor,
usant ma peau à me souvenir.gastando la piel en recordar.

Désolé, je ne voudrais pas vous blesser,Perdón no la quisiera lastimar,
peut-être que ce que vous dites est vraital vez, lo que ud cuenta sea verdad
je suis désolé de contredire, mais moilamento contradiar, pero yo
je ne me souviens pas, je ne me souviens pas, je ne me souviens pas, je ne me souviens pas,no la recuerdo, no la rec, no la recuerdo, no la rec,
je ne me souviens pas, je ne me souviens pas, je ne me souviens pas.no la recuerdo, no la rec, no la recuerdo, no la recuerdo.

Ne viens pas me dire que je t'ai laisséNo me vengas a decir q te dejé
que je m'en souvienne, non, non, nonq la recuerde, no, no, no
C'est oubliéEso está olvidado
dans le passéen el pasado
c'est envolé, tu sais ?esta volado, sabes?
je n'ai pas d'amour.no tengo amor.
je garde ma mémoire propre, comment ? nontengo limpia la memoria, como? nah
c'est juste supposereso es puro suponer
peut-être, tu me confonds avec quelqu'un d'autrequizá, me confundes con alguien más
comment ? aujourd'hui je vis mon présentcómo? hoy vivo mi presente
très différemmentmuy diferente
j'ai des choses qui se sont effacées de ma tête,tengo cosas q se han borrado de mi mente,
comment veux-tu que je vive ailleurs ?cómo quieres que viva en otro lado?
je vis au même endroit, je n'ai pas changé, non, comment ?vivo donde mismo yo, no he cambiado no, cómo?
qui parle ??....allo ?....quién habla??....bueno?....